Dans le présent rapport Malgré les progrès considérables de la connaissance en matière de prévention, de diagnostic et de traitement du cancer du poumon, cette maladie n’en demeure pas moins la principale cause de décès attribuable au cancer au Canada. [...] Par conséquent, le présent rapport est structuré de la manière suivante : • exploration du fardeau associé au traitement, • étude des facteurs de risque de la maladie, • survol des autres aspects à considérer pour déterminer le fardeau de la maladie, • examen de l’état de la recherche portant sur le cancer du poumon au Canada. [...] Tous les ans, le cancer du poumon serait responsable de la mort de plus de Canadiens et de Canadiennes que le cancer de la prostate, le cancer du sein et le cancer colorectal réunis1. [...] Pour répondre aux besoins du réseau de la santé en matière de soins en fin de vie à l’intention des Canadiens et Canadiennes, il faut tout d’abord déterminer le type de soins en fin de vie actuellement offerts et évaluer le degré de coordination et de pertinence qui sont requis pour planifier et mettre en place des services de qualité optimale. [...] Cancer du poumon au Canada : Rapport supplémentaire sur le rendement du système Facteurs de risque Le tabagisme est responsable de 80 % des cas de cancer du poumon chez les hommes et d’au moins la moitié des cas de cancer du poumon chez les femmes dans le monde13, 14.