Le Conseil des ministres de l’ Éducation (Canada) tient à souligner la contribution de Patrimoine Canadien, à l’ élaboration et à la production du rapport PPCE-13 2007, intitulé Rapport sur les différences de rendement en lecture des élèves de 13 ans selon la langue et le statut linguistique minoritaire ou majoritaire. [...] Chaque groupe de travail a en outre bénéficié des conseils d’ une ou d’ un spécialiste externe de l’ évaluation de la matière, qui avait pour tâche de contribuer à l’ élaboration d’ un cadre définissant la théorie, la forme et les descripteurs de rendement dans chaque domaine. [...] Les cadres d’ élaboration ont servi de plan directeur, grâce au tableau de spécifications décrivant les sous-domaines de chacune des matières principales, le type et la longueur des textes et des questions, le degré de difficulté et la répartition des questions correspondant à chacun des objectifs des programmes d’ études. [...] Les autres domaines suggérés comprenaient les méthodes et l’ utilisation de l’ évaluation et les moyens mis en œuvre dans les écoles et les classes à l’ intention des élèves qui ont des besoins spéciaux. [...] L’ équipe responsable de la correction, les chefs de table de même que les correctrices et les correcteurs venaient de la plupart des instances.