Le présent rapport fournit des renseignements essentiels qui permettront à tous les ordres de gouvernement, aux associations, aux chercheurs et aux organismes non gouvernementaux de concevoir et de planifier les services dont ont besoin les personnes handicapées pour participer pleinement à la vie de la société. [...] À la suite du Recensement de 2001 et de celui de 2006, des enquêtes ont été effectuées auprès des adultes et des enfants qui ont de la difficulté à vaquer à leurs occupations quotidiennes ou dont la condition physique ou mentale ou un problème de santé limite le type et le nombre d’activités qu’ils peuvent faire.1 Le présent rapport présente une comparaison statistique de ces enquêtes, mettant à p [...] On ne peut comparer les données de l’ESLA à celles de 2001 et de 2006 parce qu’elles sont sensiblement différentes sur le plan de l’échantillonnage, de la définition opérationnelle, de la population cible et du contenu des questionnaires. [...] Le présent rapport compare les conclusions de l’enquête de 2006 à celles de l’enquête de 2001 dans le but de dégager les tendances qui ont marqué cette période de cinq ans. [...] Méthode de comparaison des données de l’enquête de 2001 à celles de 2006 On a élargi la portée de l’enquête de 2006 afin d’y intégrer certains groupes particuliers, non sondés dans l’enquête de 2001.