La santé des enfants et l'environnement en Amérique du Nord : Children's health and the environment in North America : a first report on available indicators and measures

AVERT ISSEMENT Le présent rapport a été établi par le Secrétariat de la CCE en coordination avec le Groupe directeur chargé de l’élaboration d’indicateurs concernant la santé des enfants et l’environnement en Amérique du Nord, lequel est composé de fonctionnaires des gouvernements du Canada, du Mexique et des États-Unis ainsi que de représentants de la CCE, du Groupe de travail des professionnels [...] Dans le domaine de la qualité de l’air et de la santé respiratoire, on peut constater que la prévalence de l’asthme chez les enfants continue de s’accroître en Amérique du Nord; les niveaux atmosphériques d’ozone et de particules continuent de faire problème; et, en dépit d’un déclin de l’exposition des enfants à la fumée de tabac ambiante au Canada et aux États-Unis, les données américaines indiq [...] De la planifi cation initiale et de l’étude de faisabilité jusqu’à l’établissement des rapports nationaux des trois pays, et jusqu’au parachèvement de ce tout premier rapport nord-américain, le projet a été une authentique entreprise de collaboration à laquelle ont pris part de multiples représentants des gouvernements du Canada, du Mexique et des États-Unis, de la Commission de coopération enviro [...] Erica Phipps, ancienne gestionnaire de programme de la CCE chargée de la question de l’environnement et de la santé des enfants et maintenant consultante pour la Commission, a coordonné les travaux du Groupe directeur à partir de sa création et a joué un rôle déterminant dans la mise en branle du projet. [...] L’un des éléments de ce programme consistait à élaborer des indicateurs relatifs à la santé des enfants et à l’environnement en Amérique du Nord.1 La CCE a amorcé une collaboration avec le Groupe de travail des professionnels de la santé de la Commission mixte internationale (GTPS–CMI), l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et l’Organisation panaméricaine de la santé (OPS) et ces organismes on