En route vers une stratégie nationale de développement durable pour le Canada : Toward a national sustainable development strategy for Canada : putting Canada on the path to sustainability within a generation

Le mandat du CEDD est de faire la surveillance de l’implantation de la SDD des ministères, de recevoir et gérer les pétitions publiques en matière de développement durable et de présenter un rapport annuel à la Chambre des communes. [...] La LCPE identifie différents objectifs à long terme pour le Canada, dont la prévention de la pollution, la protection de la santé humaine et de l’environnement, le développement durable, l’élimination des substances toxiques les plus persistantes et bio- accumulatives, le contrôle des polluants et des déchets, la protection de la biodiversité et le respect des obligations internationales en matièr [...] C’est le cas de l’Allemagne, de la France, de la Belgique, de l’Autriche, de la Finlande et du . [...] Les ententes de rendement avec les cadres supérieurs des ministères et des sociétés d’État doivent comprendre l’atteinte des objectifs et des cibles de la Stratégie nationale de développement durable et des Stratégies de développement durable des ministères. [...] Le système national de surveillance doit permettre de : a. évaluer le degré d’avancement de l’implantation de la Stratégie nationale de développement durable; b. évaluer le degré d’avancement en ce qui concerne l’atteinte des cibles nationales et provinciales définies par la Stratégie nationale de développement durable; c. évaluer, à partir de la liste de cibles du tableau 1, la performance du Can