Il existe des témoignages qui suscitent de l’incrédulité et un profond dégoût car ils nous font entrevoir le degré de gravité de la violence systémique infligée à l’égard d’enfants innocents, de leur famille et de leur communauté par les instances gouvernementales et les Églises à qui ces collectivités avaient confié la garde, les soins et la sécurité des enfants qui fréquentaient les pensionnats. [...] De nombreuses barrières et lacunes de services ont été décelées, qui empêchent les femmes enceintes de recourir aux services de traitement de l’alcoolisme et de la toxicomanie et aux soins prénataux. [...] Le SAF/ACLA est un problème intergénérationnel de mieux-être, ce qui signifie beaucoup plus qu’empêcher les femmes enceintes de consommer de l’alcool, mais s’étend à la collectivité dans son ensemble, à la prise en charge des conditions de vie communautaire par le biais de l’établissement d’institutions dans les secteurs de la culture, de l’éducation, de la santé, de l’économie et de la justice. [...] Ces lignes directrices, dont bon nombre de collaborateurs autochtones et d’organisations appuyant le projet ont fait part de leur rétroaction, formulent les recommandations suivantes : 1. Les spécialistes et les professionnels de la santé devraient avoir une bonne connaissance de base des noms des divers groupes des peuples autochtones au Canada; 2. Les spécialistes et les professionnels de la san [...] Afin de mieux déterminer les liens sousjacents, ce rapport inclut des données issues de la littérature sur les abus sexuels et physiques, les toxicomanies et l’alcoolisme et les pensionnats, même dans les cas ou lorsque les toxicomanies, la consommation excessive d’alcool, la grossesse le SAF et les EAF n’étaient pas spécifiquement mentionnés.