Chapitre 3

Prendre le temps de déterminer les besoins personnels, psychosociaux, éducatifs, physiques, spirituels et culturels uniques de la femme et de sa famille; • Avoir conscience de l’influence de la culture sur les besoins uniques, les espoirs et les attentes des femmes durant leur grossesse. [...] Pour ce faire, il est possible les personnes de soutien de la femme enceinte de lui fournir de l’information imprimée ou et de les prendre en compte dans tous les points électronique sur la façon de faire participer son de services. [...] Aussi, la Directive clinique de des produits et services suivants : consensus à l’intention des professionnels de la santé œuvrant auprès des Inuits, des Métis et • Soins dentaires; des Premières Nations de la SOGC (Société des • Soins de la vue; obstétriciens et gynécologues du Canada) est • Équipements médicaux et fournitures une ressource utile, à cet égard, pour les PS. [...] Ces obstacles à l’information et aux soins selon les souhaits comprennent la crainte ou la méfiance à de la femme; l’endroit du système de soins de santé en raison • l’orientation des femmes vers des organismes d’expériences historiques, l’éloignement du PS et communautaires offrant des cours, du soutien le manque de services de garde pour leurs autres et de l’encadrement sur le rôle parental; enf [...] Or, la de soins de santé; réconciliation avec les Autochtones requiert • la prestation de services de traduction afin l’engagement actif de tous les Canadiens, de permettre aux femmes autochtones de y compris des PS et des responsables des recevoir, dans la mesure du possible, des soins politiques.