The Gospel of Nicodemus : Gesta Salvatoris

This is a revision of the previous versions and differs from the Early Latin Recension, 'Form B', in having Pilate's Letter (chapter XXVIH) and in pretending to be an imperial document, that is, 'protocols' or 'acts' of Pilate (ActaPilati), recording the details of the trial, the crucifixion, the descent to Hell, the resurrection and the ascension of Jesus. [...] I 1. Annas et Cayfas et Somas et Dathan, Gammaliel, ludas, Leui, Neptalim, Alexander et Syrus et reliqui ludaeorum uenerunt ad Pilatum aduersus Iesum accussantes eum de multis accusationibus malis et 5 dicentes: 'Istum nouimus Joseph fabri filium de Maria et dicit se esse filium Dei et regem; non solum hoc sed et sabbatum uiolat et paternam legem nostram uult dissoluere.' Dicit eis Pylatus, 'Quae [...] Isti autem 13r proseliti / sunt et discipuli eius.' Aduocans uero Pilatus Annam et Cayfan dicit eis, 'Quid sunt proseliti?' Dicunt ei: 'Paganorum filii sunt et nunc facti sunt ludaei, qui dixerunt " non est natus ex fornicatione." ' Dixerunt Lazarus et Asterius et 15 Antonius et lacobus, Zeras et Samuel, Isaac et Finees, Crippus et Agrippa, Amnes et ludas: 'Nos proseliti non sumus nati sed filii l [...] Nunc uero regnum meum non est hinc.' necessary for the sense; the version of A (see Textual Note) derives from the loss of about a line and the change of the passive creduntur/credimur to the active credunt/credimus at an early stage in the transmission of the text. [...] Et transeunte lesu clamaui uoce magna, "Miserere mei, fili Dauid." Et misertus est mihi et posuit manus 5 suas super oculos meos, et uidi statim.' Et alius qui- dam exiliens dixit, 'Curuus eram et correxit me uerbo.' Item alius exiliens dixit, 'Leprosus eram et mundauit me uerbo.' VII Et mulier quaedam nomine Ueronica dixit: 'Sanguine fluens eramxii annis, et tetigi fimbriam uestimenti eius, et st