The French Play is a step-by-step guide to the challenging process of producing and directing a foreign-language play with English-speaking student actors. Using his own student productions of French-language plays as models, Les Essif leads readers through the process of exploring drama and building a successful play with an eye toward applying re-creative strategies.
Essif promotes an array of new strategies for planning, producing, analyzing, and theorizing theatre, covering such essential topics as: exercises to produce a total, corporeal expression of the foreign language; performance semiotics; organization of rehearsal schedules; the collaborative assignment of roles; audience participation; publicity and promotion; taking the play on tour; and the evaluation of student actors.
Aimed at university drama students, The French Play is also a must-have for scholars and teachers of performance and dramatic staging, foreign languages, English as a second language, and anyone else who requires a strong theoretical and critical approach to foreign language drama.
Authors
- Bibliography, etc. Note
- Includes bibliographical references (p. 239-242)
- Control Number Identifier
- CaOOCEL
- Dewey Decimal Classification Number
- 792.02/807
- General Note
- Issued as part of the desLibris books collection
- ISBN
- 9781552383483 1552382133
- LCCN
- PN2075
- LCCN Item number
- E87 2006eb
- Modifying agency
- CaBNVSL
- Original cataloging agency
- CaOONL
- Physical Description | Extent
- 1 electronic text (xvii, 251 p.)
- Published in
- Canada
- Publisher or Distributor Number
- CaOOCEL
- Rights
- Access restricted to authorized users and institutions
- System Control Number
- (CaBNVSL)slc00208554 (OCoLC)191818637 (CaOOCEL)409267
- System Details Note
- Mode of access: World Wide Web
- Transcribing agency
- CaOONL
Table of Contents
- Cover 1
- Title Page 6
- Bibliographic Information 4
- Dedication 5
- Contents 8
- List of Illustrations 14
- Acknowledgments 16
- Introduction 20
- The Pedagogy of Performance by and 26
- The Creativity-Complexity Matrix by Recreative 29
- Theories 1: Performance and 32
- Theories 2 : The Spect-actorial 34
- Theories 3: Teaching Literary-Dramatic 38
- Theories 4: Regenerating the Creative 44
- Prologue: Advance Preparation 50
- Selecting the Play 50
- Selecting the Rehearsal and 54
- Recruiting the Students 56
- 1 Day One - You’re On! 58
- 1.1 Discussing the Syllabus and the Project: 59
- 1.2 Setting a Creative-Critical- 63
- 1.3 The Introductory Re-creative 65
- 1.4 Assessment of the Re-creative 72
- 1.5 Homework 74
- 2 The First Six Weeks of Performance 76
- 2.1 Creating a Performance Space, 76
- 2.2 Questions 77
- 2.3 Class Roster 77
- 2.4 Recap 78
- 2.5 Warm-Up Exercises 78
- 2.6 Interactive Dramatic Games 82
- 2.7 La Petite Mise-en-Scene 83
- 2.8 Textual Analysis 84
- 2.9 A Performative Approach to the Text 86
- 2.10 Guidelines for Performative-Textual 88
- 2.11 The Journal 91
- 2.12 Schedule of Re-creative Sketches 93
- 2.13 Inducing a Semiotic Understanding 95
- 2.14 The Discovery of Semiotics through 97
- 2.15 Introducing the “Systems” of Style, 98
- 2.16 Day Three and Beyond 109
- 3 The Collaborative Re-Creation 112
- 3.1 The “How To” Guidelines for the 112
- 3.2 D-Day: Pieces Come Together and 116
- 3.3 Collaborative Examination of the 118
- 3.4 My Weekend from Hell! 118
- 3.5 Discussing the Text and Giving 122
- 3.6 Casting: The Anti-(Lone) Star 123
- 4 Co-operatively and Re-creatively Rehearsing, 128
- 4.1 Early Rehearsals 129
- 4.2 Blocking the Text 130
- 4.3 Memorizing Text and Individual 132
- 4.4 The Journal 133
- 4.5 The Week before Spring Break 133
- 4.6 After the Break: Discovering and 135
- 4.7 The Material Genesis of the Play: Set, 137
- 4.8 Collaborative, Co-operative Duties: 141
- 4.9 Poster and Program Design 146
- 4.10 Financing the Production and 147
- 4.11 Activist Promotion: “Storming” 148
- 4.12 The Final Rehearsal Phase 150
- 5 The Opening Show: C’est fini! … 152
- 5.1 Inevitable Doubts and Problems 153
- 5.2 Rehearsing the Audience 153
- 5.3 Audience Feedback: The Survey 158
- 5.4 Photographing and Videotaping 159
- 5.5 On the Road: Another Space, 162
- 6 Post-Performance Student Evaluation of the 166
- 7 The Analytical-Subjunctive Art of Combining 170
- 7.1 Regeneration through Combination 171
- 7.2 Reinterpreting the Absurdity of Cruelty 182
- 7.3 Taking Combination and Con-fusion to 190
- Conclusion 198
- Appendices 204
- Appendix A: Sample Course 204
- Appendix B: Sample Interactive 210
- Appendix C : Sample Study and 220
- Appendix D : Pavis’s Questionnaire 223
- Appendix E : Textual Re-creation: 227
- Appendix F: Sample Excerpts and 232
- Appendix G : Sample Promotional 249
- Appendix H: Audience Survey 254
- Appendix I: Instructions for Final 255
- Works Cited 258
- Notes 262
- Back Cover 272