Investir dans la formation professionnelle des vétérans / : Investing in veteran's vocational training

Une réadaptation et une formation professionnelle réussies sont au cœur de la réussite et de la réalisation de soi des vétérans et de leur famille. [...] L’entrée en vigueur de la Loi sur les mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes, appelée couramment la nouvelle Charte des anciens combattants, a permis au gouvernement du Canada de créer le deuxième des deux programmes suivants conçus expres- sément pour aider les vétérans à faire la transition de la vie militaire à la vie civile : 1. Le programme [...] Le lien entre ces deux programmes est important, mais le présent rapport ne fait état que des résultats de recherches et d’analyses menées à la suite de plaintes reçues par le Bureau de l’ombudsman des vétérans au sujet de la prestation des services de réadaptation et d’assistance professionnelles du Ministère. [...] Le salaire minimal sur lequel est fondé le calcul de l’allocation à l’intention des vétérans de la Force régulière et des vétérans qui étaient des membres à plein temps de la Force de réserve est celui de la prime 8 I n v e s t I r. d a n s. l a. f o r m a t I o n. p r o f e s s I o n n e l l e. d e s. v é t é r a n s   de rendement de base d’un caporal, qui était de 4 622 $ par mois en novembre 2 [...] En effet, la Loi offrait une gratification aux militaires conscrits aux termes de la Loi de 1940 sur la mobilisation des ressources nationales, en fonction de la durée et de la catégorie de leur service (c’est-à-dire au Canada ou à l’étranger)10.