Les services de santé incluent les soins préventifs, diagnostiques, thérapeutiques, palliatifs et de réadaptation destinés aux individus ou à des groupes particuliers, tandis que les services de santé publique consistent en des activités de surveillance et de protection de la santé, de promotion de la santé et de prévention des maladies qui mettent l’accent sur les déterminants de la santé et s’ap [...] Figure 1 : Nouveau cadre de mesure de la performance du système de santé de l’ICIS 3 Cadre de mesure de la performance du système de santé canadien 2.1 Résultats du système de santé Ce quadrant comprend les résultats généraux qui constituent les objectifs ultimes du système de santé et qui correspondent aux attentes des Canadiens et des intervenants du système de santé. [...] De récents travaux de Wilkinson et Marmot dans le cadre du rapport de 2008 de l’OMS sur les déterminants sociaux de la santé5 indiquent également « que la santé est très influencée par le milieu social ». Bien que le système de santé permet de prolonger la vie et de guérir des maladies, l’amélioration de la santé de la population dépend en grande partie des politiques de santé publique et de l’act [...] Le premier concerne l’amélioration de la santé globale de la population, y compris le niveau de santé et de bien-être optimal, par la mise en place de politiques de promotion de la santé et de prévention des maladies qui influent sur les déterminants sociaux de la santé.