Les modes d’intervention et les conditions de logement adoptés dans le cadre de la SII visaient à contribuer à la sécurité de l’établissement et à réduire les comportements mésadaptés et les troubles émotionnels des délinquantes. [...] Sortie de l’unité et intégration dans la population générale – La SII favorise et facilite le retour ou l’intégration dans la population générale des délinquantes à leur sortie d’une UMVS, la réévaluation à la baisse de la cote de sécurité des délinquantes placées en UGMF, ainsi que la mise en liberté en toute sécurité des deux groupes de délinquantes. [...] Constatation 1 – Des données fiables et uniformes de suivi de diverses composantes clés de la SII, comme l’attribution de places et les listes d’attente, n’étaient pas facilement accessibles à des fins de mesure et de planification. [...] Les principes fondamentaux sous-tendant la prestation de services et de programmes de santé mentale aux délinquantes sont les suivants : bien-être (reconnaître l’importance de tous les aspects de la santé, de l’expérience et des relations interpersonnelles des femmes); accès (les services de santé mentale essentiels et non essentiels doivent être raisonnablement accessibles aux femmes); programmes [...] Dans le cadre de la Stratégie, on a ouvert en 2001 une unité en milieu de vie structuré (UMVS) dans chacun des quatre établissements régionaux,2 qui permet de soutenir, de gérer et de responsabiliser les délinquantes classées aux niveaux de sécurité minimale et moyenne ayant des troubles mentaux ou des déficits cognitifs.