"Une évaluation a eu lieu en 2009 et a donné lieu à des recommandations, entièrement mises en oeuvre à ce jour. La présente évaluation des PALO a été entreprise en vue de mettre à jour les résultats de l'évaluation de 2009 afin de contribuer à l'évaluation de la Feuille de route pour la dualité linguistique. Celle-ci représente un investissement de 1,1 milliard de dollars sur cinq ans (2008-2009 à 2012-2013) touchant 32 initiatives qui sont pilotées par 15 ministères et agences fédéraux. Les fonds alloués aux PALO représentent plus de la moitié des sommes investies dans la Feuille de route, soit 601,5 millions de dollars .La présente évaluation se limite aux composantes des PALO qui ont été financées, en partie ou en totalité, par la Feuille de route. La conception de l'évaluation des PALO a été réalisée par la Direction des services d'évaluation de PCH. L'évaluation repose sur un cadre d'évaluation élaboré en conformité avec la Politique sur l'évaluation du Conseil du Trésor du Canada. Ainsi, l'évaluation explore la pertinence des PALO et leur rendement en regard de leurs résultats intermédiaires prévus pour la période comprise entre 2008-2009 et 2012-2013"--Sommaire.