"Au cours de la dernière décennie, le gouvernement du Canada a déposé différentes versions d'un projet de loi sur l'accès dit "légal". La plus récente énumérait six renseignements précis sur les abonnés qui pourraient être communiqués aux organismes responsables de l'application de la loi et de la sécurité nationale sans l'obtention préalable d'une autorisation judiciaire ... Le présent document expose les résultats d'une analyse technique réalisée par le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (le Commissariat) afin d'examiner les conséquences sur la vie privée que peuvent avoir les renseignements sur les abonnés ne figurant pas dans un annuaire téléphonique, soit l'adresse de courriel, le numéro de téléphone cellulaire et l'adresse IP"--Introduction.