La participation citoyenne dans l'évaluation d'impact sur la santé : Citizen participation in health impact assessment: overview of issues

Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé I Institut national de santé publique du Québec La participation citoyenne dans l’évaluation d’impact sur la santé : survol des enjeux AVANT-PROPOS Le mandat du C entre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé (CCNPPS) est d'accroître l'expertise des acteurs de santé publique canadiens en m atière [...] Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé 2 Institut national de santé publique du Québec La participation citoyenne dans l’évaluation d’impact sur la santé : survol des enjeux 1 LES ARGUMENTS FAVORABLES À LA PARTICIPATION CITOYENNE La littérature sur la participation citoyenne dans l’ÉIS met en lumière quatre principaux arguments favorables : (1.1) soutenir le dév [...] Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé 4 Institut national de santé publique du Québec La participation citoyenne dans l’évaluation d’impact sur la santé : survol des enjeux 1.4 FORMULER DES RECOMMANDATIONS DURABLES L’approche participative dans l’ÉIS se veut consensuelle en transcendant les différends et en favorisant davantage d’unité et de coopération (Lester [...] Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé 5 Institut national de santé publique du Québec La participation citoyenne dans l’évaluation d’impact sur la santé : survol des enjeux 2 L’ÉCART ENTRE LA RHÉTORIQUE ET LA PRATIQUE « L’idée de la participation citoyenne est un p eu comme manger des épinards : personne n’est contre en principe puisque c’est bon pour vous. [...] Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé 6 Institut national de santé publique du Québec La participation citoyenne dans l’évaluation d’impact sur la santé : survol des enjeux Les praticiens de l’ÉIS sont donc confrontés à un choix, qui sera influencé par les enjeux et le contexte : faire une ÉIS longue et détaillée qui intègre la perspective des citoyens ou encor