L'epée de Damoclès : Cuts behind the curtain : how federal cutbacks will slash services and increase unemployment

Dans le premier de trois scénarios abordés dans ce rapport, l’autre 6 milliards de dollars de compressions provient des mises à pied de person- nel et des réductions de dépenses reliées à la location d’espace de bureau. [...] Pour fournir un aperçu, si le scénario 1 se produit en un seul coup, le taux de chômage dans la Région de la capitale nationale risque de grimper de son taux actuel de 6,2% à 9,2%, et le taux de chômage dans le Canada atlantique passerait de 9,9% à 10,4%. [...] Favoris- eraient-ils des compressions dans le domaine de la santé et du logement pour les peuples autochtones afin de payer pour la construction de prisons ou favoriseraient-ils des compressions dans les inspecteurs de la sécurité afin d’augmenter la sécurité frontalière? [...] Son mandat: déterminer où effectuer des compressions.5 Cette dernière vague de compressions était sans aucun doute la plus importante - projection de compressions de l’odre de 4 milliards de dollars additionnels de l’estimation de base de 2014–15. [...] La seule façon pour les Canadiens de savoir quels services feront parti des compressions est de compter les emplois perdus suite à l’annonce des pertes d’emplois.12 Ceci est un non- respect de l’examen démocratique et nous pour- rons en voir davantage dans la dernière vague de compressions — l’Examen stratégique et fonctionnel de 4 milliards de dollars.