Un guide pour la participation des autochtones à la gestion des sites contaminés : Participation des autochtones à la gestion des sites contaminés

Nous évaluons l’innocuité des médicaments et de nombreux produits de consommation, aidons à améliorer la salubrité des aliments et offrons de l’information aux Canadiennes et aux Canadiens afin de les aider à prendre de saines décisions. [...] Les intervenants peuvent être des personnes, des familles, des ménages, des groupes (y compris des ministères et des directions générales du gouvernement) et des organismes de toutes sortes (y compris des entreprises, des organismes de protection de l’environnement ou, à but non lucratif, des représentants de l’industrie, des associations communautaires, etc.). [...] Ce document décrit les quatre phases de la planification de la participation du public et présente les façons de faire participer les Autochtones et les collectivités. [...] La participation des Autochtones permet d’abord et avant tout d’améliorer les relations et : • d’augmenter la confiance et la compréhension; • d’accroître la crédibilité; • d’éviter les conflits et de fournir une tribune pour la gestion des conflits; • de jeter des bases solides qui permettront de faire face à tout problème imprévu, dans l’avenir; • de se conformer aux obligations juridiques. [...] RÉFÉRENCES ANNEXES Pratiques sociales et culturelles autochtones La culture n’est pas uniquement une question de coutumes ou de traditions; elle s’exprime aussi dans la façon d’envisager la vie, par un ensemble de croyances et de valeurs communes ainsi que dans les moyens de comprendre le monde et la place de chacun à l’intérieur de celui-ci.