Un cheminement de guérison : Healing journey : reclaiming wellness

Les parents de Shirley avaient obtenu de différer de 3 ans son séjour au pensionnat, ce qui lui a permis de rester à la maison jusqu’à l’âge de 10 ans, d’acquérir auprès de sa famille la connaissance de la culture Odawa et de parler sa langue autochtone, de même que d’apprendre le catéchisme de la religion catholique. [...] Introduction Le Rapport final de la Fondation autochtone de guérison, publié en trois volumes, établit le compte rendu de la formation de la Fondation autochtone de guérison et de ses réalisations entre 1998 et 2005. [...] Pendant les quatre années suivantes, elle a alloué le montant au complet de la subvention de départ au fur et à mesure des demandes et des besoins; de plus, elle a entrepris des consultations et des efforts de recherche pour mieux connaître et mieux comprendre la démarche continue de guérison. [...] La principale source de désaccord entre la définition par les Survivants du besoin de guérison et les mesures ou interventions de la programmation visant à y répondre telles qu’identifiées en vertu de l’accord de financement était rattachée aux effets néfastes et persistants de la perte de la langue et de la culture dont ont été victimes les anciens élèves des pensionnats. [...] La tâche de la FADG, sous l’égide de son conseil d’administration, consisterait par conséquent à orienter son action de manière à appuyer et à respecter les initiatives communautaires tout en faisant preuve dans ses relations avec le gouvernement de la circonspection, de la compétence et de la responsabilisation nécessaires.