Comparaison entre les approches européennes et nord-américaines en matière de gestion et de communication de la recherche environnementale : Comparison of European and North American approaches to the management and communication of environmental research

EN VUE DE PARVENIR À UNE - la planification et la gestion de projets et de Il existe des problèmes programmes de recherche PLUS GRANDE EFFICACITÉ DANS complexes en matière de - la communication des résultats LA PLANIFICATION, LA GESTION planification, de gestion - les rôles des interprètes et des intermédiaires et de communication de ET LA COMMUNICATION DE LA - la participation des intéressés la r [...] DE PLANIFICATION JUSQU’À LA mentation avaient de la difficulté à établir COMMUNICATION DES RÉSULTATS Planification et gestion leurs besoins de con- naissances par rapport DE LA RECHERCHE, EST ESSENTIEL La planification et la gestion des projets et des aux calendriers répartis SI LA RECHERCHE VISE À ÉCLAIRER programmes de recherche sont critiques à la sur trois à dix ans, leur cueillette et la mise [...] Comparaison entre les approches européennes et nord-américaines en matière 3 de gestion et de communication de la recherche environnementale - De façon uniforme en Europe et aux États-Unis, les - Les documents révisés par les pairs demeurent la ressources et les responsabilités en matière de dif- norme pour communiquer les résultats à la com- fusion des connaissances scientifiques ciblées ne munau [...] Les Capacité d’inspirer la confiance chercheurs, malgré de sub- tils changements apportés Comparaison entre les approches européennes et nord-américaines en matière 5 de gestion et de communication de la recherche environnementale aux processus de promotion, demeurent focali- Au Canada sés sur la productivité scientifique aux fins de - On considère important de faire participer les progression pro