Honorer la vérité, réconcilier pour l'avenir : Honouring the truth, reconciling for the future : summary of the final report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada

Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada. [...] Il faut également comprendre que les conséquences les plus dommageables des pensionnats ont été la perte de fierté et de dignité des peuples autochtones et le manque de respect que les non-Autochtones ont appris dès l’enfance à avoir à l’égard de leurs voisins autochtones. [...] Les Canadiens ont beaucoup à apprendre des voix, des expériences et de la sagesse des survivants, des aînés et des gardiens du savoir traditionnel, et beaucoup plus encore à propos de la réconciliation. [...] Des Canadiens autochtones et non autochtones de toutes les couches de la société nous ont parlé de l’importance de tendre la main aux autres et de trouver de nouveaux moyens pour préparer un avenir meilleur. [...] Ils avaient le rôle de témoin officiel lors des témoignages des survivants et de leurs familles, des anciens membres du personnel des écoles et de leurs descendants, des représentants de l’État et des Églises et de toute autre personne dont la vie a été chamboulée par les pensionnats.