Rapport de l'Ombudsman : Surveillance imperceptible : enquête sur l'efficacité et la crédibilité des opérations de l'Unité des enquêtes spéciales

Ils ont notamment interviewé la plupart des membres actuels du personnel de l’UES, des anciens membres du personnel de l’UES, des cadres supérieurs du ministère du Procureur général, des plaignants, des groupes communautaires, des experts, des conseillers, des représentants d’organismes du maintien de l’ordre et notamment le commissaire de la Police provinciale de l’Ontario, ainsi que les chefs de [...] L’équipe d’enquête a aussi interviewé des dirigeants du Collège canadien de police, du Collège de police de l’Ontario, le surintendant principal et commissaire adjoint de la police criminelle, Division E, à la GRC, ainsi que Scot Wortley, criminologue et professeur agrégé à l’Université de Toronto qui a effectué d’importantes recherches sur les questions de maintien de l’ordre. [...] Dès 1984, la question de la surveillance civile de la police était ancrée dans les esprits à propos de la police de Toronto. [...] Cette série de tirs meurtriers de la police a fait ressortir une fois de plus les problèmes résultant du manque de coopération de la police avec l’UES15. [...] De même, le commissaire de la Police provinciale de l’Ontario est tenu de faire enquête et de faire rapport dans les 30 jours, dans pareils cas, et il est en droit de rendre public son rapport.