Loi type sur la protection de l'eau au Canada : Model act for preserving Canada's waters

MCIS BRIEFINGS FÉVRIER 2008 Loi type sur la protection de l’eau au Canada Conseil sur les questions de l’eau au Canada en collaboration avec le Programme sur les questions de l’eau An English version of this book is available. [...] Au sujet du Conseil sur les questions de l’eau au Canada Le présent document a été préparé par le Conseil sur les questions de l’eau au Canada (CQEC) en collaboration avec le Programme sur les questions de l’eau (PQE). [...] Les débats se poursuivent au sujet des répercussions de l’ALENA sur les ressources en eau du Canada, mais ils détournent l’attention de la véritable question, à savoir si le Canada fait tout en son pouvoir pour protéger ses ressources en eau, compte tenu des contraintes poten- tielles de l’ALENA et de ses propres obligations multilatérales à titre de membre de l’Organisation mondiale du commerce ( [...] Le Conseil sur les ques- tions de l’eau au Canada (CQEC) est d’avis que de tels moyens sont à la portée du Canada et qu’ils devraient bénéficier d’un vaste soutien de tous les partis politiques et de tous les secteurs de la société civile. [...] Ses ressources en eau de surface et en eau souterraine font partie intégrante d’un seul système hydrologique et devraient être traitées comme un tout, de façons qui tiennent compte de la quantité et de la qualité de l’eau et de l’intégrité de l’é- cosystème.