Les centres de rénovation et les quincailleries, notamment, ont enregistré seulement 7,0 % de leurs ventes annuelles en décembre 2006, et ce chiffre baisse à 6,8 % du côté des détaillants de matériaux de construction spécialisés et de matériel de jardinage. [...] D’autres types de magasins ont presque doublé leurs ventes en décembre : les magasins d’articles de sport, de passe-temps, de musique et les librairies, ainsi que les magasins de vêtements. [...] Les centres de rénovation et les quincailleries, de même que les magasins de matériaux de construction spécialisés et d’articles de jardinage connaissaient en fait un fléchissement de leurs ventes comparativement à leurs moyennes mensuelles du reste de l’année. [...] En 2006, grâce à une remontée de 26,3 % des ventes des magasins d’articles de sport, de passe- temps, de musique et des librairies, de même qu’à la progression de 18,5 % des ventes des magasins d’appareils électroniques et d’électroménagers, la Saskatchewan est passée devant le Québec. [...] Les augmentations des ventes de décembre à décembre des magasins de meubles (+25,5 %), ainsi que celles des pharmacies et des magasins de produits de soins personnels (+19,0 %) ont permis à la Nouvelle-Écosse de gravir un échelon au chapitre de l’augmentation des ventes par habitant par rapport à 2004.