Exposition aux résidus miniers et évaluation préliminaire de l'état de santé de la population Crie d'Oujé-Bougoumou, rapport d'enquête : Exposure and preliminary health assessments of the Oujé-Bougoumou Cree population to mine tailings residues, report of the survey

Les directives de consommation devraient être basées sur les résultats de biosurveillance obtenus pour le poisson pêché dans les lacs et les rivières au niveau local et pour la sauvagine et le gibier tués sur les territoires de chasse de la communauté. [...] La teneur en métaux de 12 des échantillons de sédiments et de 11 des échantillons d’eau de surface excédait les Recommandations provisoires pour la qualité des sédiments ainsi que les Recommandations pour la qualité de l’eau en vue de la protection de la vie aquatique contenues dans les Recommandations canadiennes pour la qualité de l’environnement du CCME. [...] Le ministère québécois de l’Environnement et les propriétaires (ou anciens propriétaires) de la vingtaine de mines de cuivre et d’or comptent parmi les sources potentielles de données. [...] La moyenne arithmétique des concentrations (0,25 μmol/l) et un écart-type de 0,11 μmol/l correspondant aux personnes non exposées ont été utilisés pour le calcul de la taille de l’échantillon, tout en considérant une puissance statistique de 80 % (risque d’erreur de type II de 0,20), un risque d’erreur de type I de 0,05, une différence perceptible minimale de 0,03 ainsi qu’un taux de participation [...] Les données ont été stratifiées en fonction de l’âge et du sexe, de la consommation de poisson, de sauvagine et de gibier ainsi que de la communauté.