Plan canadien de lutte contre la pandémie d'influenza dans le secteur de la santé : Pandémie d'influenza = : pandemic influenza

Le Plan et ses lignes directrices, listes de contrôle et autres documents en annexe visent à aider toutes les autorités à l’égard des principaux éléments de la planification du secteur de la santé, y compris la surveillance, les programmes de vaccination, l’utilisation d’antiviraux, les services de santé, les mesures de santé publique et les communications. [...] Le Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses (CPCMI) de l’Agence de santé publique du Canada (ASPC) a coordonné l’élaboration de la présente version du Plan en collaboration avec le Centre de mesures et d’interventions d’urgence (CMIU) de l’ASPC, sous la direction du Comité sur la pandémie de l’influenza (CPI). [...] La dernière version, publiée pour la première fois en février 2004, se nomme le Plan canadien de lutte contre la pandémie d’influenza (le Plan) et cible le vaste éventail de personnes du secteur de la santé qui participeront à la planification et aux interventions en cas de pandémie d’influenza, à savoir les intervenants d’urgence, les planificateurs des services de santé, les travailleurs de la s [...] Dans l’ensemble, les rôles et responsabilités des différents paliers de gouvernement sont les suivants : Le gouvernement fédéral, par l’entremise de Sécurité publique et Protection civile Canada, est responsable de la coordination nationale des interventions en cas de pandémie d’influenza, y compris de la surveillance, de la liaison internationale et de la coordination des mesures de vaccination [...] Le CPI doit également fournir des conseils et de l’aide en vue de l’élaboration, de la tenue à jour, de la mise à l’essai et de l’évaluation du Plan canadien de lutte contre la pandémie d’influenza et, lorsque nécessaire, de tout autre plan d’urgence PT.