Les actions continues de nos gouvernements pour nier et violer les droits de la personne et les droits des Autochtones de même que les attitudes coloniales, sexistes et racistes des non- Autochtones contrastent avec l’accueil, le respect et la gentillesse que vous m’avez démontrés. [...] Malgré les nombreux instruments et lois qui imposent des obligations en matière de droits de la personne aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, et en dépit de la reconnaissance et de l’affirmation des droits des Autochtones dans notre Constitution et des nombreux jugements appelant à la reconnaissance et au respect de ces droits, les peuples autochtones, et particulièrement les fe [...] Nous devons exiger des explications de la part de tous les dirigeants et leur demander de protéger et de respecter l’humanité et la dignité des femmes, des filles et des personnes 2ELGBTQQIA autochtones. [...] Les archives créées, le qulliq et ses flammes sacrées et tous les liens tissés au cours de l’Enquête nationale renforcent et soutiennent les mesures d’action concrètes et pratiques qui peuvent être mises en œuvre pour éradiquer les causes systémiques de la violence et pour accroître la sécurité des femmes, des filles et des personnes 2ELGBTQQIA autochtones au Canada. [...] Les droits fondamentaux des femmes, des filles et des personnes 2ELGBTQQIA au Canada, y compris les droits de la personne et les droits des Autochtones, doivent être protégés et respectés de manière concrète et équitable.