L’équipe des publications de l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire était responsable de la traduction,de la mise en page et de la publication du présent document. [...] Elle doit aussi appuyer l’initiative du gouvernement ouvert en mettant en œuvre de nouvelles méthodes plus efficaces de consultation et de communication auprès des intervenants et du public sur les projets de décisions, notamment les mesures de réduction des risques, et en utilisant des moyens visant à mieux diffuser de plus amples renseignements sur les fondements de ces décisions. [...] Au cours des cinq prochaines années, l’ARLA : •. Continuera d’élaborer et de mettre en œuvre des politiques et des méthodes scientifiques à l’appui des objectifs de protection de la santé et de l’environnement et de lutte antiparasitaire durable, et elle mènera des consultations à ce sujet. [...] L’ARLA doit continuer de s’appuyer sur les partenariats existants et d’en établir de nouveaux pour renforcer la protection de la santé humaine et de l’environnement grâce à une meilleure communication, à un bassin d’expertise et d’information plus vaste et à une meilleure harmoni- sation des méthodes de gestion des risques. [...] En adaptant sa façon de communiquer avec divers groupes de Canadiens, notamment le public, les scientifiques ainsi que les groupes œuvrant dans les domaines communautaires, de la santé et de l’environnement, l’ARLA réalisera des progrès sur le plan de la sensibilisation et de l’engagement mutuel.