La section 4 décrit les objectifs des QII, les types d’incapacité pris en compte et les raisons expliquant l’utilisation de questions filtres et de questions de sélection, en plus de présenter le libellé des questions relatives à chacun des 10 types d’incapacité. [...] Le plan de sondage de l’enquête comportait un changement important (qui a eu une incidence notable sur la couverture des personnes ayant une incapacité) : l’élimination de la population des NON de l’échantillon, ce qui a permis de réaliser des économies considérables et de réduire la taille de l’échantillon. [...] Toutefois, pour limiter l’incidence de l’élimination de la population des NON9, de nouvelles questions filtres ont été intégrées au questionnaire complet du Recensement de 2001, soit les questions sur les activités de la vie quotidienne. [...] Initialement, on avait envisagé d’utiliser les questions de l’indice HUI3 (ou un sous-ensemble ou des variantes de ces questions) pour identifier les déficiences (problèmes et difficultés à exécuter des tâches) en y ajoutant des questions de suivi sur les limitations des activités ainsi que sur les incapacités liées à la santé mentale et les troubles d’apprentissage. [...] Des spécialistes de la mesure de l’incapacité aux fins des rapports statistiques de pays développés et de pays en développement ont examiné les méthodes utilisées dans les systèmes statistiques nationaux pour mesurer l’incapacité en portant une attention particulière à la conception des questionnaires, puis ont formulé des recommandations et défini des priorités.