Alternative ballast water exchange zones : Zones alternatives pour l'échange des eaux de lest

DFO scientists developed three working Les scientifiques du MPO ont élaboré trois papers: documents de travail : • alternative ballast water exchange zones • zones alternatives pour l’échange des on the east coast; eaux de lest sur la côte est; • alternative ballast water exchange zones • zones alternatives pour l’échange des on the west coast and; eaux de lest sur la côte ouest; et • the Laurenti [...] In 1989, Canada established voluntary En 1989, le Canada a établi des lignes guidelines for the exchange of ballast directrices d’application volontaire pour water in order to reduce the risk of l’échange des eaux de lest afin de transfer of AIS to Canadian waters via réduire le risque de transfert d’EAE ballast water discharge. [...] At the conference, the Lors de cette conférence, on a finalisé "International Convention for the et approuvé la « Convention Control and Management of Ships’ internationale de 2004 sur le contrôle Ballast Water and Sediments" was et la gestion des eaux de lest et des finalized and approved. [...] DFO scientists developed three Les scientifiques du MPO ont élaboré working papers: trois documents de travail : • alternative ballast water exchange • zones alternatives pour l’échange zones on the east coast; des eaux de lest sur la côte est; • alternative ballast water exchange • zones alternatives pour l’échange zones on the west coast; and des eaux de lest sur la côte ouest; • the Laurentian [...] General Recommendations Recommandations générales Regarding Ballast Water concernant les eaux de lest Given the risk of AIS introductions to Étant donné le risque d’introduction Canadian ecosystems via ballast water d’EAE dans les écosystèmes discharge, ballast water treatment canadiens par les rejets d’eau de lest, (onboard or onshore) is the preferred le traitement de ces eaux (à bord ou à balla