S’appuyant sur l’incontestable prestige de la littéra- ture et de la culture françaises de cette époque, d’une part, et sur la grande méfiance que suscitent les innovations de la 1re Répu blique, de l’Empire et, en matière littéraire, du Roman- tisme, ils estiment louable le conservatisme linguistique des Canadiens français. [...] Pour expliquer les transformations de la norme du français qu’on peut observer en 1840, il faut prendre en compte la montée en puissance de la bourgeoisie, tout au long du xviiie siècle, laquelle prend le pouvoir à la faveur de la Révolution, et peut-être surtout la rapide progression de l’alphabétisation de la population française après celle-ci. [...] Ainsi, la possession de biens matériels, du savoir, de la terre, de la force physique ou de la vertu peut assurer à un sous-groupe social une position dominante qu’il s’emploiera à maintenir et à renforcer de façon à étayer, à étendre son pouvoir et son prestige. [...] La définition du « bon usage » donnée par Vaugelas dans la préface de ses Remarques sur la langue françoise (1647), lequel oriente dès le début les travaux de l’Aca- démie, cerne de manière limpide le sous-groupe social dont l’usage sert de modèle de référence : « [L]a façon de parler de la plus saine partie de la Cour, conformément à la façon d’escrire de la plus saine partie des Autheurs du temp [...] Le bouleversement de la hiérarchie sociale en France pro- voqué par la Révolution touche essentiellement la pointe de la pyramide, c’est-à-dire outre le cœur de la royauté qu’est la cour, une grande partie de l’aristocratie, en particulier la haute noblesse, mise devant l’alternative de l’exil ou de l’échafaud.
Authors
- Bibliography, etc. Note
- Comprend des réf. bibliogr.: p. [167]-171
- Control Number Identifier
- CaOOCEL
- Dewey Decimal Classification Number
- 447.9714
- Dewey Decimal Edition Number
- 23
- General Note
- Publié dans le cadre de la desLibris la collection des documents électroniques canadiens
- ISBN
- 9782760622845 9782760627369
- LCCN
- PC3645.Q8
- LCCN Item number
- B68 2012eb
- Modifying agency
- CaBNVSL
- Original cataloging agency
- CaQMBN
- Physical Description | Extent
- 1 texte électronique (171 p.)
- Publisher or Distributor Number
- CaOOCEL
- Rights
- L'accès est limité aux utilisateurs et aux établissements autorisés
- System Control Number
- (CaBNVSL)slc00229792 (OCoLC)806126261 (CaOOCEL)443912
- System Details Note
- Mode d'accès: World Wide Web
- Transcribing agency
- CaQMBN
Table of Contents
- avant-propos 9
- chapitre 1 13
- Comment une langue perd sa légitimité 13
- Hiérarchie, prestige et légitimité 19
- La Révolution française et ses conséquences linguistiques 24
- La question de l’uniformisation 39
- Chapitre 2 41
- La variation sociolinguistique au cours du xviiie siècle 41
- La variation phonétique 47
- Le rôle de l’écrit et celui de la bourgeoisie 57
- Morphologie et syntaxe 62
- Renouvellement du vocabulaire 65
- Ni langue populaire… 69
- ni patois… 71
- Une langue ayant atteint la perfection 74
- Chapitre 3 77
- Le français en Amérique 77
- Prise de conscience : 1841-1842, la première querelle linguistique 89
- Les acteurs 91
- L’époque, le contexte 94
- La polémique 96
- Chapitre 4 99
- La variation linguistique au Québec en 1841 99
- La prononciation 99
- Les variantes de la morphosyntaxe 123
- Le vocabulaire 129
- Néologismes 130
- Néologismes sémantiques 137
- Termes de marine 139
- Les archaïsmes 142
- Les provincialismes 145
- Les anglicismes 148
- La langue populaire 153
- Le français légitime en 1842 156
- Conclusion 159
- À qui la faute ? 159
- Et la suite… 161
- La légitimité linguistique en question 164
- bibliographie 167
