Les Presses de l’Université Laval reçoivent chaque année du Conseil des Arts du Canada et de la Société de développement des entreprises culturelles du Québec une aide financière pour l’ensemble de leur programme de publication. [...] L’autre version de cette affiche, avec la variante « Notre première ligne de défense est la France », est reproduite dans l’ouvrage de Béatrice Richard, La Grande Guerre de Paul Caron […], op. cit., p. 37 (Musée canadien de la guerre : 19570046- 009). [...] Cette distance se manifeste dans un humour de résistance, aux coins de l’insoumission, de la gaillardise, de la raillerie et de l’autodérision. [...] Ne dut-il pas, en 1915, provoquer des grincements de dents chez les Canadiens rebelles à la conscription (on le verra plus loin dans certaines caricatures) ? Tout se passe dans l’affiche comme si les héros de la vieille colonie française, puis du Bas-Canada, accouraient dans la Grande Guerre, baïonnette fleurie, à la rescousse de l’Empire britannique et, accessoirement, de la France « saignante ». [...] Faite d’humour, d’ironie, de satire et, parfois de sarcasmes, la sensibilité de nos écrivains combattants leur permet de garder le moral face aux horreurs et à la mort, mais aussi aux mesures vexatoires de la hiérarchie militaire.
Authors
- Bibliography, etc. Note
- Comprend des références bibliographiques (pages 159-170)
- Control Number Identifier
- CaOOCEL
- Date published
- 2019.
- Description conventions
- rda
- Dewey Decimal Classification Number
- 940.3/1
- Dewey Decimal Edition Number
- 23
- General Note
- Publié dans le cadre de la desLibris la collection des documents électroniques canadiens
- Geographic Area Code
- n-cn-qu
- ISBN
- 9782763739403 2763739393
- LCCN
- D526.3
- LCCN Item number
- A64 2018eb
- Modifying agency
- CaBNVSL
- Original cataloging agency
- CDX
- Physical Description | Extent
- 1 texte électronique (174 pages)
- Published in
- Ottawa, Ontario
- Publisher or Distributor Number
- CaOOCEL
- Rights
- L'accès est limité aux utilisateurs et aux établissements autorisés
- System Control Number
- (CaBNVSL)kck00240183 (OCoLC)1125367043 (CaOOCEL)458385
- System Details Note
- Mode d'accès: World Wide Web
- Title proper/short title
- Humour des Poilus canadiens-français de la Grande guerre
- Transcribing agency
- CDX
Table of Contents
- e 41
- Figure 1 « Canadiens-Français Enrôlez-vous », Musée canadien de la guerre, « Le Canada et la Première Guerre mondiale. Propagande. 22
- Figure 2 Ulric Barthe, Similia Similibus ou la guerre au Canada. Essai romantique sur un sujet d’actualité, illustrations de Charles Huot et Louis Brouilly, Québec, Imprimerie du “Telegraph”, 1916. 44
- Figure 3 Arthur-Joseph Lapointe, Souvenirs et impressions de ma vie de soldat. 1916-1919. 22e Bataillon (1917-1918), Saint-Ulric, s. éd., 1919. 47
- Figure 4 La Grande Guerre de Paul Caron. Chroniques d’un légionnaire canadien-français (1914-1917). Éditées et commentées par Béatrice Richard, 60
- Figure 5 Joseph-Charles Charlebois, Boches, Montréal [s. n.], 1915. 68
- Figure 6 Joseph Charlebois, La conscription. Tristes dessins et légendes tristes, Montréal, Édition du Devoir, 1917. 69
- Figure 7 « Pour remplir les vides » Joseph Charlebois, La conscription. Tristes dessins et légendes tristes […], p. 7. 71
- Figure 8 « L’Hon. Jorainville » Joseph Charlebois, La conscription. Tristes dessins et légendes tristes […], p. 11. 72
- Figure 9 « La conscription » Joseph Charlebois, La conscription. Tristes dessins et légendes tristes […], p. 12. 75
- Figure 10 « Les purs » Joseph Charlebois, La conscription. Tristes dessins et légendes tristes […], p. 13. 76
- Figure 11 Le Canard, 28 septembre 1919, p. 14 100
- Figure 12 Cartouche du Canard, 28 septembre 1919 106
- Figure 13 « J’me pousse » E. I. Oval [pseudonyme de Joseph A. Lavoie] et E. Rastus [pseudonyme de Moïse Ernest Martin], Une Unité Canadienne. « Coq-à-l’Âne » Sério-Comique. Par E. I. Oval & E. Rastus, s. l., s. éd., 1920, p. 117 (collection de l’auteur). 109
- Figure 14 « Mon royaume pour un cheval (ou une joument) » E. I. Oval, E. Rastus, Une Unité Canadienne […], p. 147 (collection de l’auteur). 112
- Figure 15 Une Unité Canadienne. E. I. Oval, E. Rastus, Une Unité Canadienne […]. 115
- Figure 16 « Tartarin s’en revient de la guerre » E. I. Oval, E. Rastus, Une Unité Canadienne […], p. 117 (collection de l’auteur). 117
- Figure 17 « Programme musical ». E. I. Oval, E. Rastus, Une Unité Canadienne […], p. 76 (collection privée). 119
- Figure 18 « Baiser fraternel ». E. I. Oval, E. Rastus, Une Unité Canadienne […], p. 76 (collection privée). 122
- Figure 19 « Le capitaine Tartarin, tambour-major […] » E. I. Oval, E. Rastus, Une Unité Canadienne […], p. 67 (collection privée). 126
- Figure 20 « La discipline militaire » E. I. Oval, E. Rastus, Une Unité Canadienne […], p. 10 (collection privée). 128
- Figure 21 « On est décoré ou on ne l’est pas » E. I. Oval, E. Rastus, Une Unité Canadienne […], p. 108 (collection de l’auteur). 130
- Figure 22 La une sur l’Hôpital général Laval no 6. La Patrie, 38e année, no 12, samedi 11 mars 1916 139
- Figure 23 Joseph-A. Lavoie, La Famille Lavoie au Canada. De 1650 à 1921, Québec, s. éd., 1922. 142
- Figure 24 Joseph-A. Lavoie, Le Régiment de Montmagny de 1869 à 1931, Montmagny, s. éd. 1932. 145
- Figure 25 Page de couverture illustrée par Rastus E. I. Oval, E. Rastus, Une Unité Canadienne […] (collection de l’auteur). 153
- Avant-propos 12
- L’humour en guerre(s) 12
- Le Poilu ou le Poil-aux-Pattes : un brave à tous crins 14
- Le rire des tranchées 17
- La guerre en affiches 20
- Mémoires en guerre 24
- L’humour armé 27
- I 32
- Le corpus canadien-français de la Grande Guerre 32
- En 14-18, comme en 1759 ou en 1812 35
- Le choix des témoignages 36
- La guerre des autres, vue d’en bas 40
- Attaque prussienne à Québec ? 43
- Sur les traces de Napoléon 46
- Les dominions sous la bannière anglaise 50
- À chacun son récit 56
- Le cas particulier de Paul Caron 58
- Joseph A. Lavoie et Moïse Ernest Martin 63
- La guerre, sourire en coin 66
- Les mots de la mort 73
- Le salut par l’humour 78
- Divertissement et humour réflexif 85
- II 90
- Le « sério-comique » d’Une Unité Canadienne 90
- Régler ses comptes 96
- Du feuilleton à la brochure 97
- L’officier jouisseur 101
- Hostilités d’après-guerre 103
- Répondre à l’intimidation 108
- Une deuxième édition en brochure (juin 1920) 114
- Les « justiciers masqués » d’une guerre intestine 124
- Drôle d’hôpital 125
- Retour au bercail 132
- Élargir le débat 134
- Les signatures de l’anonyme 135
- Un masque transparent 137
- D’archiviste à satiriste 140
- Conclusion 148
- Le châtiment par l’humour 148
- Annexe A 156
- Polémique sur les Canadiens français 156
- Appendice de la brochure Une Unité Canadienne (1920) 156
- Les Canadiens-français 157
- Réponse : Ce que sont les Canadiens-français, 159
- ANNEXE B 164
- Chronologie de Joseph Lavoie, alias E. I. Oval (1884-1945) 164
- Remerciements 168
- Bibliographie 170
- Liste des figures 182
