Christian Papinot La relation d’enquête comme relation sociale Épistémologie de la démarche de recherche ethnographique Les Presses de l’Université Laval reçoivent chaque année du Conseil des Arts du Canada et de la Société de développement des entreprises culturelles du Québec une aide financière pour l’en- semble de leur programme de publication. [...] Passeron, 1983 [1968]) à l’institutionnalisa- tion de la sociologie comme science et à la socialisation professionnelle des premières générations de sociologues, convertis à la pratique de l’enquête et affranchis de la philosophie sociale, ne doit pas non plus faire écran à la compréhension des effets d’imposition qu’il a pu pro- duire sur l’institutionnalisation des règles de la méthode. [...] Si l’on ne peut ignorer évidemment « les condi- tions sociales de production des prénotions et des agents sociaux qui les produisent » (ibid.), il est tout aussi fondamental de ne pas délaisser la question des configurations sociales de la pratique de recherche comme conditions de production des données de l’enquête. [...] Ainsi en est-il, par exemple, des notions de « perturbation de l’observateur » ou de « biais », pour qualifier les effets de la présence de l’observateur, qui s’imposent encore « natu- rellement » aujourd’hui comme concepts obligés lorsqu’il s’agit d’expli- citer les conditions de production des données de l’enquête de terrain1. [...] Le Guide, qui est « le produit de ce passage des méthodes de travail de la CRC4 au crible de l’observation malinowskienne » (Müller, B., et F. Weber, 2003 : 54), contribuera à tourner la page de la délégation de l’en- quête auprès d’érudits locaux chargés d’administrer les questionnaires des folkloristes en introduisant et codifiant « la pratique de l’observa- tion directe individuelle » (ibid.).