Professeur Philip Clart (Université de Leipzig) et Dr Alison Bailey de L’Institut de recherche sur l’Asie de l’Université de la Colombie-Britannique qui m’ont gentiment assisté dans l’obtention de ressources bibliographiques. [...] L’auteur cherche à rendre compte de la place, de la fonction du texte et de sa divinité centrale, la Grande Paonne (Mahāmāyūrī), dans la formation du tantrisme. [...] Ce fut par l’entretien de relations personnelles du patriarche amoghavajra avec trois empereurs des Tang (Xuanzong r. 712-756, suzong r. 756-762, daizong3 r. 762-779) et l’emphase de celui-là sur la performance de rites pour la protection de l’état que cette école put bénéficier du support de la maison impériale, et répandre son culte à travers la Chine. [...] L’utilisation de mots ‘barbares’ d’invocation, les mantras taoïstes incompréhensibles des adeptes des sectes Qingwei (清微) et shenxiao (神肖) sont une incorporation de la pratique de la récitation des mantra et des dhāraṇī du Mantrayāna4. [...] Les quelques articles écrits à son sujet sont descriptifs et, avec l’exception de Waddell (1912) qui l’inclut dans un discours sur l’évolution des dhāraṇī, les recherches entre- prises dans le passé se sont bornées à des descriptions de la divinité et de son iconographie (Mevisen, de visser 1919/20) et d. C. Bhattacharyya 1964 et 1972) ; l’identification des lieux de résidences des membres de so
Authors
- Bibliography, etc. Note
- Comprend des réf. bibliogr.: p. [265]-285
- Control Number Identifier
- CaOOCEL
- Dewey Decimal Classification Number
- 294.3/85
- Dewey Decimal Edition Number
- 23
- General Note
- Publié dans le cadre de la desLibris la collection des documents électroniques canadiens
- ISBN
- 9782763793023 9782763793030
- LCCN
- BQ1737
- LCCN Item number
- D47 2011eb
- Modifying agency
- CaBNVSL
- Original cataloging agency
- CaQQLA
- Physical Description | Extent
- 1 texte électronique (x, 289 p.)
- Published in
- Canada
- Publisher or Distributor Number
- CaOOCEL
- Rights
- L'accès est limité aux utilisateurs et aux établissements autorisés
- System Control Number
- (CaBNVSL)slc00229779 (OCoLC)806130622 (CaOOCEL)443849
- System Details Note
- Mode d'accès: World Wide Web
Table of Contents
- Remerciements 9
- Abréviations 11
- Première partie 13
- LE SŪTRA DE LA MAHĀMĀYŪRĪ : CONTENU, CONTEXTE ET FONCTIONS 13
- Introduction 13
- Quelques objectifs de cet essai 14
- L’ésotérisme en Chine 15
- Théories et méthodologie 19
- Description du thème 24
- Premier chapitre 29
- Les textes du sūtra de la Grande Paonne et ses récits 29
- Les différentes versions du MMVR 29
- Versions 1 et 2 30
- Version 3 30
- Version 4 31
- Version 5 32
- Version 6 32
- Versions non-chinoises 33
- Commentaires 34
- Récits du MMVR 37
- Suvarṇāvabhāsa, le roi Paon-à-l’Éclat-d’or 37
- Le Paon dans les traditions bouddhistes anciennes 39
- Suvarṇāvabhāsa dans le MMVR 44
- L’histoire de Svāti 45
- La magie dans le bouddhisme des anciens 48
- La légitimité du procédé des formules 52
- La fonction curative du MMVR 53
- Formule de l’Upasenasūtra du Samyuktāgama 54
- Résumé 56
- Chapitre deux 59
- Dieux des Indes et de Chine 59
- Les dieux dans l’eschatologie bouddhique 60
- Le panthéon bouddhiste et la renaissance 61
- Divinités védiques, mondes et hiérarchie 61
- Les divinités sujettes au karma 63
- Divinités mondaines et supra-mondaines 63
- Comparaisons entre les assemblées primaires 65
- Listes des noms divins et démoniaques du MMVR 68
- Yakṣa et leur origine 71
- Les yakṣa de l’Atharvaveda 73
- Les yakṣa dans le bouddhisme 75
- Dieux protecteurs et géographie spirituelle 78
- Incorporation des divinités du brahmanisme dans le culte des protecteurs bouddhistes 80
- Quelques dieux brahmaniques et bouddhiques dans le MMVR 82
- Déclassement des figures brahmaniques 84
- L’exemple de Brahmā 87
- Les clans tantriques 88
- Les nāga et leur insertion dans les cultes bouddhiques 92
- Classement des divinités 93
- Les listes du MMVR 94
- Les piśācī 94
- Les rākṣasa 94
- Les mātṛkā 95
- Les huit groupes 96
- Transformation du panthéon depuis le quatrième siècle jusqu’à la traduction d’Amoghavajra 98
- Que nous disent les listes du MMVR ? 101
- Résumé 103
- Chapitre trois 105
- Incantations et panthéon en Chine 105
- Le sūtra de la Mahāmāyūrī en Chine 105
- Les incantations en Chine avant l’arrivée du bouddhisme 106
- Pratique des incantations et médecine 113
- Taoïsme et incantations 115
- Ascendance aristocratique des Maîtres Célestes versus les écrits messianiques chinois 121
- Formules bouddhistes 126
- L’appel des noms 130
- Dharmarakṣa 132
- Définition du prototantrisme 135
- La pertinence du MMVR en Chine 136
- Chapitre quatre 149
- Le MMVR et le tantrisme 149
- Iconographie et historique 150
- Les mahāvaipulya 152
- Classements et développements 154
- Formules et leur importance grandissante 155
- Chronologie et classements 157
- Phase I (avant le 9e siècle) 159
- Phase II (9-10e siècles) 160
- Phase III (10-12e siècles) 160
- Qu’est-il advenu de Mahāmāyūrī ? 165
- Rites et culte 166
- Rites connus de Mahāmāyūrī avant Amoghavajra 168
- Rites selon Amoghavajra 173
- Rite d’Amoghavajra du MMVR 175
- Chapitre cinq 181
- Considérations théoriques sur le MMVR 181
- MMVR et sa position face au tantrisme 181
- Nature des rites du MMVR 182
- Théories sur les rites, le MMVR et la civilisation chinoise 183
- Politique, état, élite et religion 185
- L’école d’Amoghavajra 189
- Croyance et politique 190
- Conclusions 191
- Deuxième partie 207
- LE SŪTRA DE LA MAHĀMĀYŪRĪ : TRADUCTION 207
- Introduction à la traduction du MMVR 207
- Traduction de la version chinoise d’Amoghavarajra du Mahā-māyūrī-vidyā-rājñī sūtra (T. 982) 213
- Le sūtra de la Mahā-Māyūrī-Vīdyā-rājñī sūtra, premier chapitre (juan 卷) 215
- Mahā-māyūrī-vidyā-rājñī sūtra, chapitre deux (zhong 中) 234
- Mahāmāyūrī-vidyā-rājñī sūtra, chapitre trois (xia juan 下卷) 259
- Bibliographie 277
- Table des matières 299
