Communication internationale et communication interculturelle : regards épistémologiques et espaces de pratique

Table of Contents

• Table des matières 6
• Liste des figures et des tableaux 14
• Figure 5.1 120
• Figure 5.2 121
• Figure 10.1 236
• Tableau 8.1 175
• Tableau 8.2 177
• Tableau 8.3 183
• Tableau 8.4 187
• Tableau 10.1 235
• Introduction 16
• Partie 1 22
• Chapitre 1 - Communication internationale et communication interculturelle 24
• Résumé 25
• 1. Ce qui les sépare : deux domaines de recherche 25
• 1.1. Le domaine de la communication interculturelle : carte et territoire 27
• 1.2. Le domaine de la communication internationale : carte et territoire 27
• 2. Ce qui les rapproche 28
• 2.1. La figure de l’étranger et l’entre-deux thématique 29
• 2.2. La prise en compte du contexte 32
• 2.3. La communication comme rituel 34
• 2.4. La posture de l’ethnographe 35
• 2.5. L’être ici, l’être là-bas 37
• 2.6. Les compétences des intervenants 38
• Conclusion 39
• Bibliographie 39
• Chapitre 2- Communication, culture et changement 42
• 1. Quelques considérations méthodologiques 43
• 2. La langue entre culture et communication : oralité, écriture et changement 46
• 3. Communication internationale et développement 49
• 4. Communication, culture et changement 51
• Conclusion 56
• Bibliographie 56
• Chapitre 3 - La communication interculturelle comme champ d’études 60
• Résumé 61
• 1. L’émergence des objets sur le terrain des pratiques sociales 62
• 1.1. Immigration, intégration et interethnicité 62
• 1.2. L’autre et l’interculturalité 66
• 1.3. Le management interculturel : 68
• 2. L’institutionnalisation des études et recherches sur l’interculturel 69
• 2.1. En Amérique du Nord 70
• 3. La carte et le territoire 72
• 3.1. De l’emplacement disciplinaire à la multidisciplinarité 73
• 3.2. Notions et approches disciplinaires 74
• 3.3. Traditions de recherche : positiviste, humaniste et systémique 75
• 4. La science s’engage et on engage la science 78
• 4.1. La pédagogie interculturelle 78
• 4.2. La formation des praticiens 79
• 4.3. La gestion organisationnelle et nationale 80
• 4.4. L’enseignement des langues 80
• Conclusion 81
• Bibliographie 83
• Chapitre 4 - L’endocentricité et l’utopie 86
• 1. L’endocentricité de la communication internationale 87
• 1.1. La quête humaine et les exemples variés de communication internationale 88
• 2. L’ancrage théorique de la communication internationale 94
• 2.1. Les influences disciplinaires de la communication internationale 94
• 2.2. Communication internationale : entre pratique et théorie 96
• 2.3. La communication internationale et ses trois pôles : la culture, la politique, les médias 99
• 3. Argumentation pour une prise en compte du caractère utopique de la communication internationale 103
• Conclusion 105
• Bibliographie 106
• Chapitre 5 - La recherche en communication internationale et interculturelle 110
• 1. Pourquoi une métarecherche sur la communication internationale et interculturelle à l’Université du Québec à Montréal ? 111
• 2. Communication internationale et interculturelle 112
• 3. Un champ de recherche significatif 114
• 4. Un champ mouvant 116
• 5. Cadre théorique et direction : une médiation 119
• 6. Des méthodes anthropologiques… et un hiatus 122
• Conclusion 125
• Bibliographie 126
• Partie 2 128
• Chapitre 6 - De l’industrie culturelle à l’information d’actualité 130
• 1. Mondialisation de l’information 132
• 1.1. Une présence accrue des médias français dans l’espace médiatique ivoirien 132
• 1.2. La théorie de l’agenda-setting et ses caractéristiques à l’ère du numérique 135
• 1.3. Libre circulation de l’information ou impérialisme culturel ? 138
• 1.4. Impérialisme culturel et espace francophone 140
• 2. Analyse des résultats de l’enquête 142
• 2.1. Instrument de recherche et observation des pratiques médiatiques 142
• 2.2. Résultats : un effet d’agenda transnational 143
• 2.3. Représentations et construction des opinions 146
• Conclusion 148
• Bibliographie 149
• Chapitre 7 - Les représentations dans les relations avec les Bagyeli 152
• 1. Les Bagyeli, un groupe parmi les Pygmées 154
• 1.1. L’organisation sociale chez les Bagyeli 155
• 2. Les Bagyeli au centre des représentations 158
• 2.1. Les Bagyeli vus par eux-mêmes 158
• 2.2. Les Pygmées Bagyeli vus par les autres 159
• 3. Les facteurs de transformation des représentations 160
• 3.1. Le temps comme facteur de l’évolution des représentations 160
• 3.2. Les représentations tributaires des pratiques sociales 161
• 4. Les Bagyeli et la théorie du noyau 163
• 4.1. La transformation des représentations par la transformation des informations 165
• 4.2. L’implication des Bagyeli à la construction de leur image 166
• Conclusion 167
• Bibliographie 167
• Chapitre 8 - La Radio Pío XII 170
• 1. Contexte historique et politique 173
• 1.1. Une Église convertie par les pauvres 173
• 1.2. L’Amérique latine 1960-1985 : dictatures militaires et interventionnisme américain 174
• 2. Cadre d’analyse 178
• 2.1. Une altérité qui évolue 178
• 2.2. Une religion potentiellement révolutionnaire 181
• 2.3. La théologie de la libération : réconciliation entre la foi et le politique 184
• 2.4. La Radio Pío XII : 187
• Conclusion 188
• L’originalité de la Radio Pío XII 188
• La Radio Pío XII en tant que lieu de rencontre 190
• Bibliographie 191
• Partie 3 194
• Chapitre 9 - Les mutations communicationnelles en contexte interculturel 196
• 1. Quelques faits saillants du phénomène de l’immigration 199
• 2. Les immigrants admis au Québec 200
• 3. Source de communication avec les immigrants 201
• 4. Limites de la communication migratoire 203
• 5. Qu’en est-il de l’intégration ? 205
• 6. Variations communicationnelles avec la société d’accueil 206
• 7. La dichotomie du fait migratoire 209
• 8. Méconnaissance de l’autre et communication 210
• 9. L’avenir du vivre ensemble 212
• Bibliographie 213
• Chapitre 10 - Représentation de la crise et crise de la représentation dans les médias 216
• 1. La représentation sociale de la crise 219
• 2. La communication de crise 221
• 2.1. Définition du concept 221
• 2.2. Extension de la crise 222
• 2.3. Construction médiatique de la crise 223
• 3. Les accommodements raisonnables au Québec : médiatisation d’une crise 224
• 4. La commission Bouchard-Taylor 226
• 4.1. La crise des représentations sociales 228
• 4.2. Le discours social en crise 229
• 4.3. Les peurs collectives 231
• 4.4. Les mythes à la rescousse 232
• Conclusion 234
• Bibliographie 236
• Chapitre 11 - La crise des accommodements raisonnables 238
• 1. Le concept d’accommodement raisonnable 242
• 2. Le rôle des médias dans la construction de la « crise » 246
• 2.1. Ampleur, récurrence et procédés 246
• 2.2. Faits divers anecdotiques ou véritables cas d’accommodements ? 247
• 2.3. Cadre juridique et cadre conflictuel/dramatique 248
• 2.4. Campagne électorale et rôle des politiciens 250
• 2.5. Représentation des minorités 251
• 3. Les discours d’opinion : présence de mécanismes de la rhétorique populiste et raciste 252
• 3.1. Le discours des éditorialistes, chroniqueurs et intellectuels 253
• 3.2. Le discours des lecteurs 254
• Conclusion 256
• Bibliographie 260
• Notices biographiques 262