La transculturalité constitue une nouvelle façon de concevoir les cultures, c’est-àdire non plus comme des îlots distincts, mais plutôt comme des réseaux interactifs de sens et de pratiques. Ces identités transculturelles qui n’entrent pas aisément dans le seul moule d’une nation ou d’une ethnie abondent particulièrement dans les Amériques, par exemple les Chicanos, les Franco-Ontariens, les Créoles et les immigrants de deuxième et de troisième génération. De Québec à l’Argentine, cet ouvrage se penche sur ces identités qui se construisent au carrefour de la similitude et de la différence.
--
Transculturality is a new way of viewing culture that sees cultures not as separate islands that are easily differentiated from one another, but as connected and interacting webs of meaning and practice. The Americas in particular offer many examples of transcultural identities that do not fit easily into one national or ethnic mold: Chicanos, Franco-Ontarians, Creoles, and second and third generation immigrants. From Quebec to Argentina, this volume explores these identities which create themselves in a space between sameness and difference.
Authors
- Bibliography, etc. Note
- Comprend des références bibliographiques et un index
- Control Number Identifier
- CaOOCEL
- Dewey Decimal Classification Number
- 306/.097
- Dewey Decimal Edition Number
- 22
- General Note
- Textes présentés lors de la conférence Canada and the Americas: Multidisciplinary Perspectives on Transculturality tenue au Collège universitaire Glendon, à Toronto, en avril 2008 Publié dans le cadre de la desLibris la collection des documents électroniques canadiens
- Geographic Area Code
- m------
- ISBN
- 9782760318441 9782760307216
- LCCN
- E20
- LCCN Item number
- A54 2010eb
- Modifying agency
- CaBNVSL
- Original cataloging agency
- CaOONL
- Physical Description | Extent
- 1 texte électronique (261 p.)
- Publisher or Distributor Number
- CaOOCEL
- Rights
- L'accès est limité aux utilisateurs et aux établissements autorisés
- System Control Number
- (CaBNVSL)slc00225835 (OCoLC)664234086 (CaOOCEL)434007
- System Details Note
- Mode d'accès: World Wide Web
- Title proper/short title
- Transcultural Americas
- Transcribing agency
- CaOONL
Table of Contents
- Table des matières/Table of Contents 8
- I Introduction : Amériques transculturelles ? 10
- II Multiculturalism, Interculturality, Transculturality 20
- Debating Culture: Stability and Boundaries in Question 21
- Multiculturalism and Interculturality 24
- What is Transculturality? 29
- Cross-Cultural Competence 30
- Transculturality as a Continuum and a Plural Sense of Self 32
- Conclusion: The World at Home 37
- Cited References 39
- Notes 43
- III Transculturalité et Amériques 48
- S’appartenir 48
- Pluralisme et mimesis d’appropriation 50
- L’essor du multiple par l’anthropophagie 54
- Le non-relativisme du transculturel 56
- L’accès à l’hybridité débridée 58
- Les métaphores du végétal et de l’animal 60
- Transculturation et transculturalité 62
- Le caméléon : du négatif au positif 64
- La transculturalité 65
- Bibliographie 73
- Notes 77
- IV Moving Through Space and Being Moved Emotionally: Embodied Experience of Transculture 78
- Conclusion 92
- Cited References 96
- Notes 98
- V Vers une pensée faible de la transculturation 100
- La transculture à l’épreuve de la mondialisation 100
- Le présupposé existentiel de la transculturalité : depuis une perspective européenne 102
- Le transculturalisme et l’impensé de la territorialité 112
- Transculturations : vers une pensée faible de la transculture 119
- Bibliographie 124
- Notes 126
- VI From Transculturation to Hybridization: Redefining Culture in the Americas 130
- Fernando Ortiz’s Concept of Transculturation 131
- Néstor García Canclini’s Concept of Hybridization 139
- The recognition of American Culture: Interculturalism or Multiculturalism? 145
- Cited References 150
- Notes 151
- VII Construction des identités américaines et potentialités transculturelles : le cas du Québec 158
- Introduction 158
- Deux figures de l’identité 159
- La genèse de l'américanité 160
- Une politique de l’américanité 167
- Les particularités du cas québécois 171
- Les stratégies du groupe majoritaire 173
- Les autres acteurs de l’Étre mosaïque et le Statut de minorité 177
- De la reproduction du même à l’émergence de l’autre : La valeur des symboles 180
- Conclusion 182
- Bibliographie 183
- Notes 186
- VIII Canada and Its Americas: Transnational and Transcultural Navigations of the Literary 194
- I 194
- II 197
- III 199
- IV 207
- Cited References 208
- Notes 212
- IX Transculturality and the Colonial Legacy of Popular Belief in North-East Argentina 216
- Cited References 234
- Notes 236
- X Conclusion : La transculturalité relationnelle 240
- Bibliographie 250
- Note 251
- Bios of all Authors 252
- Index 258
