La trahison de la foi Emma Anderson La trahison de la foi Le parcours tragique d’un converti autochtone à l’époque coloniale traduit de l’anglais par Michel Buttiens, avec la collaboration de Marie-José Raymond LEs pREssEs dE L'univERsité LavaL Les presses de l’université Laval reçoivent chaque année du Conseil des arts du Canada et de la société d’aide au développement des entreprises culturelle [...] La préoccupation de l’existence 4 Prologue religieuse des innus résidait dans la prévention et le soulagement constants de la maladie, de la pauvreté et de la mort par l’établissement et le main- tien rituels de relations réciproques respectueuses entre personnes, humaines ou non. [...] Les tentatives des innus de former le caractère en développement de leurs enfants, de les sensibiliser davantage à l’ubiquité et au pouvoir des personnes autres qu’humaines, et de les équiper des aptitudes pratiques et relationnelles nécessaires à la survie dans l’univers personnaliste des innus étaient des tâches imperceptiblement entremêlées dans le rythme des jours et des nuits, du travail et d [...] Les prérogatives des femmes comprenaient le soin des enfants en bas âge ; la confection et la décoration de l’abri, des vêtements et des ustensiles de cuisine ; le démembrement et le dépouillement du gibier ; la recherche, la cuisson et la préservation des aliments ; le transport des articles nécessaires entre les camps ; le ramassage du bois pour le feu et l’entretien de la cheminée centrale27. [...] Toutes les âmes : les conceptions innues de la qualité de personne au cœur de tous les rituels religieux que les innus inculquaient assidûment à leurs enfants se trouvaient des croyances fondamentales concernant l’existence et le comportement des âmes, qui sous-tendaient leur percep- tion de la nature et des rêves, et des expériences de vie, de mort et de vie future humaines et animales.
Authors
- Bibliography, etc. Note
- Comprend des réf. bibliogr. (p. [323]-330) et un index
- Control Number Identifier
- CaOOCEL
- Dewey Decimal Classification Number
- 971.4004/97320092
- Dewey Decimal Edition Number
- 22
- General Note
- Traduction de: The betrayal of faith Publié dans le cadre de la desLibris la collection des documents électroniques canadiens
- Geographic Area Code
- n-cn---
- ISBN
- 9782763705712 9782763785714
- LCCN
- E99.M87
- LCCN Item number
- A5314 2009eb
- Modifying agency
- CaBNVSL
- Original cataloging agency
- CaOONL
- Physical Description | Extent
- 1 texte électronique (xvii, 336 p.)
- Published in
- Canada
- Publisher or Distributor Number
- CaOOCEL
- Rights
- L'accès est limité aux utilisateurs et aux établissements autorisés
- System Control Number
- (CaBNVSL)slc00223438 (OCoLC)549292328 (CaOOCEL)432575
- System Details Note
- Mode d'accès: World Wide Web
- Transcribing agency
- CaOONL
Table of Contents
- Table des matières 8
- Liste des illustrations 12
- Remerciements 14
- Pierre-Anthoine Pastedechouan voyageur entre deux univers 18
- Enfance chez les Innus 30
- Le peuple de Pastedechouan un aperçu de lexistence quotidienne des Innus au dix-septième siècle 32
- La réplique de la communauté léducation traditionnelle innue 38
- Et cest elle qui soccupe de la couture lapproche selon le sexe de léducation traditionnelle innue 41
- Toutes les âmes les conceptions innues de la qualité de personne 44
- La survie de lâme la mort la réincarnation et la vie future 47
- Les rituels de chasse innus 51
- Faire face à lâge adulte 56
- Personnes pouvoir et dons les impératifs clés sociaux et religieux des Innus 59
- La valorisation par les Innus de la survie collective par rapport à la survie individuelle 64
- Latténuation des problèmes relationnels chez les Innus 68
- Les relations avec les autres les conceptualisations innues des groupes non innus 71
- Mort ou assimilation la dynamique des relations entre Innus et Mohawks 73
- Les autres européens les relations entre Innus et Européens 77
- Le commerce entre Innus et Européens 82
- Le choc entre les perceptions innues et européennes des rencontres économiques 85
- La métamorphose en France 92
- Le premier établissement de la foi larrivée des Récollets au Canada 93
- Des travailleurs apostoliques lévolution des stratégies dévangélisation des Récollets 98
- Les premières rencontres entre Pastedechouan et les Récollets 107
- Ne me renvoyez pas le retour à contrecœur de Pastedechouan au Canada 138
- Le ne valoit rien les réactions caractéristiques des enfants autochtones convertis 141
- Lévolution de la situation à Tadoussac pendant labsence de Pastedechouan de 1620 à 1626 143
- Laccueil réservé par les Innus à Pastedechouan 148
- Ambivalence religieuse 160
- Labandon de Pastedechouan 16291632 164
- Paul Le Jeune et le rétablissement de la mission jésuite en 1632 171
- Une rencontre donnant lieu à controverse la relation entre Le Jeune et Pastedechouan 176
- Lintermédiaire Manitougatche 192
- Des échos de son passé Pastedechouane et Fortuné 201
- Apostasie et mort dans la forêt canadienne 210
- Un rapprochement automnal 213
- Limpact déstabilisant de la présence de Le Jeune sur Pastedechouan 216
- Le sorcier et le supérieur 221
- La chasse de Noël revisitée 229
- Ie contaminois leur fe tin la profanation par Le Jeune dun rituel innu 236
- Malade jusquà en mourir 239
- Trois décès 246
- Des châtiments manifestes lanalyse que fit Le Jeune de la mort des trois frères 249
- Delai é dans les bois comme vn chien les derniers jours de Pastedechouan 253
- Lhéritage de pastedechouan 258
- Ambiguïté et liminalité les héritages historiographiques de lhistoire de Pastedechouan 260
- Entre les extrêmes repenser la conversion et l apostasie 263
- Limportance de la religion dans lhistoire de Pastedechouan 266
- Limpuissance et le pouvoir dans lhistoire de Pastedechouan 269
- Pastedechouan aujourdhui 271
- Les retombées contemporaines de léducation axée sur lassimilation des Autochtones 282
- Le retour des acten alcoolisme autodestruction et violence 284
- Lhistoire de Pastedechouan et la nôtre se confondent 288
- À la recherche de pastedechouan 292
- Note sur les sources et la méthodologie 292
- Notes 300
- Bibliographie 340
- Index 348
