Cet éveil de la population, de même que les découvertes entourant l’état de détérioration de notre milieu de vie et de ses effets sur la santé, sont susceptibles d’entraîner des changements majeurs dans notre système de production et de consommation. [...] La région de Montréal, et plus spécifiquement la ville de Montréal, ont été particulièrement frappées durant cette période continue de croissance économique par des fermetures d’usines et des licenciements collectifs qui ont touché des travailleurs et des travailleuses dont le reclassement est difficile à cause de leur âge et de leur niveau de formation. [...] Il s’agissait, par exemple, des industries de la chaussure, du bois de sciage, des portes et châssis, de l’imprimerie, de la construction et des travaux publics, de même que du commerce de gros. [...] Une progression plus faible de la population active et plus forte de l’emploi (2,5 % en moyenne par année entre 1982 et 1989), a amené, au cours de la période plus récente, une baisse du taux de chômage bien en deçà de son sommet de 13,9 % de 1983, même s’il demeure élevé par rapport au taux de 6,8 % atteint en 1973. [...] IV La transformation de l’économie du Québec Au-delà de la crise en 1982 et de la reprise qui l’a suivie, au cours des vingt dernières années, l’économie du Québec s’est transformée, comme l’illustrent les graphiques 2, et 3. Un des facteurs qui a le plus influencé cette transformation fut sans aucun doute la montée de la concurrence internationale, à la suite de la libéralisation des échanges dan