L'ambiguïté américaine : Le roman québécois face aux États-Unis

Jean-François Chassay L’ambiguïté américaine Le roman québécois face aux États-Unis Théorie Littérature et éditeur La publication de ce livre a été rendue possible grâce à l’aide financière du ministère des Communications du Canada, du Conseil des Arts du Canada, du ministère de la Culture et des Communica- tions du Québec et du Comité des publications de l’Université du Québec à Montréal. [...] Quitte à rappeler des faits qui risquent de passer aux yeux de certains pour des évidences, il faut répéter que « le dénominateur commun des littératures des Amériques, y compris la québécoise, réside dans le fait que, dès leur naissance, elles se nour- rissent […] de la culture européenne 2 ». Par ailleurs, parler de « la totalité de l’Amérique », c’est considérer dans son ensemble une « terre de [...] À une époque où il semble acquis, à la suite des discours scienti- fiques des dernières décennies 37, qu’il n’existe pas de réalité absolue mais seulement des conceptions subjectives et parfois contradictoires de la réalité (ou, pour citer Nietzsche, qu’il n’y a pas de faits, rien que des interprétations), rendre compte de la réalité sociale ne va pas de soi puisque la constellation des informatio [...] L’hétérogénéité du discours romanesque ne peut avoir de sens que s’il incite à la réflexion sur le mouvement actuel de décomposition et de recomposition autour des techniques de communication et de leur usage. [...] De La fin de la modernité envisagée par Gianni Vattimo à la Théorie de l’agir communicationnel de Jürgen Habermas, du phénomène de l’auto-organisation chez Henri Atlan à L’écologie de l’esprit de Bateson, de la Critique de la communication de Lucien Sfez à l’ana- lyse sociale des médias et du rôle de l’image chez George Gerbner, Stuart Hall ou Paul Virilio, l’idée même de communication, qu’on la c