Le dictionnaire est certainement l’une des plus grandes inventions intellectuelles de l’humanité. Ce livre retrace son histoire depuis ses humbles origines au milieu du IVe millénaire av. J.-C. jusqu’en 1539, date de la publication du premier dictionnaire du français par Robert Estienne. Un itinéraire culturel et historique de 5000 ans qui entraîne le lecteur à travers de grandes civilisations : la Mésopotamie, l’Égypte, la Grèce, Rome et l’Europe. L’optique retenue favorise deux dimensions : d’abord, le récit historique chronologique à partir de l’invention de l’écriture vers 3500 av. J.-C. jusqu’à l’invention de l’imprimerie au milieu du XVe siècle ; ensuite, l’étude critique des ouvrages marquants et innovateurs sur le plan des principes et des méthodes lexicographiques, et cela pour chacune des époques et des civilisations mentionnées. Les créatures de dictionnaires ne sont pas oubliés : chaque fois qu’un lexicographe a laissé son nom, une courte notice biographique le situe dans la longue lignée des bâtisseurs de dictionnaires.
Authors
- Bibliography, etc. Note
- Comprend des réf. bibliogr. (p. [471]-505) et des index
- Control Number Identifier
- CaOOCEL
- Dewey Decimal Classification Number
- 413/.028/09
- Dewey Decimal Edition Number
- 21
- General Note
- Publié dans le cadre de la desLibris la collection des documents électroniques canadiens
- ISBN
- 9782760316508 2760305481
- LCCN
- P327
- LCCN Item number
- B68 2003eb
- Modifying agency
- CaBNVSL
- Original cataloging agency
- CaBNVSL
- Physical Description | Extent
- 1 texte électronique (xvii, 545 p.)
- Publisher or Distributor Number
- CaOOCEL
- Rights
- L'accès est limité aux utilisateurs et aux établissements autorisés
- System Control Number
- (CaBNVSL)jme00327082 (OCoLC)144082353 (CaOOCEL)403710
- System Details Note
- Mode d'accès: World Wide Web
- Transcribing agency
- CaBNVSL
Table of Contents
- TABLE DES MATIÈRES 6
- Liste des abréviations 15
- Liste des tableaux et des figures 16
- Prologue: Le savoir, l'écriture et le dictionnaire 22
- L'univers du savoir profilé en mots 22
- La double hélice de l'écriture 27
- Le surgissement de l'écriture 28
- L'épicentre dictionnairique 29
- L'avant ou l'après-grammatisation 30
- L'archéologie dictionnairique 31
- Une autre pensée 34
- L'ampleur de l'étude 35
- Le concept de « dictionnaire » 37
- La structure du récit 41
- Une petite incursion terminologique 43
- Première partie: LE TEMPS DE L'ARGILE ET DU PAPYRUS : LE FOND DES ÂGES DE LA CULTURE 44
- Chapitre 1 La genèse de l'écriture : de l'acte de parole à l'enregistrement graphique 48
- Le feu, le langage et l'écriture 48
- La migration de la mémoire individuelle vers la mémoire collective 51
- L'apparition du cunéiforme 53
- Les pictogrammes 54
- L'art et la lettre 55
- Le pays de Sumer 57
- Au commencement était Uruk 60
- Du silex taillé au calame, l'outil traceur de signes 63
- Les tablettes mathématiques 65
- Les dieux inventeurs de l'écriture 67
- L'affirmation de l'écriture : les voies de la transition 68
- Les deux principes scripturaires 69
- De la parole invisible au texte visible 70
- Le monde de l'écriture 70
- L'expérience de l'écriture : le langage en deux dimensions 70
- Les écrits perdurent 71
- La textualisation et le voyage de la parole 73
- De la culture graphique à la culture dictionnairique 74
- Les protodictionnaires 76
- La caste des scribes 78
- De l'Homo scribens à l'Homo lexicographicus 80
- Chapitre 2 Les peuples inventeurs des dictionnaires : les collections lexicographiques tabulaires mésopotamiennes 84
- Les initiateurs 84
- Le colonnage 85
- Les maîtres et les élèves 86
- L'utilité des listages 87
- Les modèles de listes 89
- L'intérêt des technolectes 93
- Les tablettes monolingues 94
- Les tablettes interdialectales 94
- Les tablettes bilingues 94
- La configuration des listes 95
- Quelques données microstructurelles 97
- Le déclin et la fin du cycle du cunéiforme 100
- De nouvelles coordonnées pour la dictionnairique ancienne 101
- La découverte d'Ebla 101
- L'éblaïte, une langue sémitique 102
- Le récolement documentaire 102
- Typologie des textes éblaïtes 103
- Les lieux du savoir à Ebla 105
- Les textes académiques 105
- Les listes de signes cuneiformes 8
- Les syllabaires 8
- Les vocabulaires et les dictionnaires 8
- Les encyclopedies 8
- Les ecrits litteraires 8
- Synthèse sur le rôle d'Ebla 111
- L'élargissement du concept de « dictionnaire » 111
- Le berceau de la lexicographie 112
- Chapitre 3 Le paysage lexicographique égyptien : les onomastiques 116
- La langue égyptienne 116
- L'écriture égyptienne 118
- La symbolique de l'écriture 121
- « Je tiens mon affaire » 123
- Les objets porteurs de signes 124
- Les sebayets 126
- Les choses et les mots 128
- La classification des listes lexicales 129
- Les onomastiques célèbres 130
- Thot et Séshat 135
- Les miscellanées lexicographiques 136
- Les recueils bilingues et multilingues 137
- La prédominance de l'univers théologique 138
- L'usage des gloses égyptiennes 140
- Chapitre 4 Les coordonnées de la protolexicographie en Mésopotamie et en Egypte 142
- La filiation des états dictionnairiques 142
- Les premiers apparats dictionnairiques 145
- La domination des technolectes et de l'encyclopédisme 146
- Le sentiment alphabétique 147
- Écriture et dictionnarisation 149
- La modélisation des dictionnaires 150
- La grammatisation 151
- Un changement de cap : vers la glossographie et la lexicographie d'un autre monde 151
- La route des fleuvess 154
- Chapitre 5 La tentation dictionnairique dans l'Occident gréco-romain 156
- Section 1 Les philologues et les bibliothécaires de l'Antiquité grecque 156
- Section 2 L'Antiquité romaine et le monde byzantin 204
- Section 3 La transmission des savoirs gréco-romains aux médiévaux 228
- Seconde partie: LE TEMPS DES SCRIPTORIA DES MONASTÈRES : DE L'ENTREGLOSAGE À LA NAISSANCE DES DICTIONNAIRES 240
- Chapitre 6 Du roman à la vulgate dictionnairique 244
- Le roman 244
- La déshérence du latin et le « bel françois » 246
- La grammatisation massive 248
- La lingua romana rustica 251
- L'empire de l'étymologie 253
- Le nouvel ordre de pensée 255
- La progression de l'ancien français 256
- L'invention de l'imprimerie et l'ubiquité du livre 260
- Le soutien industriel préalable 263
- La mécanisation du dictionnaire 265
- Le dictionnaire devient un projet social 266
- Le caractère pratique des glossaires 267
- Des fondements exogènes 268
- Chapitre 7 La galerie dictionnairique et glossographique médiévale 270
- Section 1 Un spéculum des dictionnaires et des glossaires médiévaux 270
- Section 2 Petite encyclopédie des dictionnaristes médiévaux du grec et du latin 282
- Section 3 Petite encyclopédie des dictionnaires bilingues et monolingues médiévaux 328
- Section 4 Retenir la parole antique 370
- Chapitre 8 Une classification des dictionnaires médiévaux 378
- Une classification raisonnée 378
- La typologie 380
- La représentation du monde et le dictionnaire 397
- Chapitre 9 Les prédications articulaires de la lexicographie médiévale 400
- Les discours articulaires 400
- La transition 411
- La traduction 411
- Les compléments articulaires 412
- Une richesse terminologique appropriée 416
- La science et la culture du dictionnaire 420
- Chapitre 10 La conquête de l'alphabétisation dictionnairique intégrale 422
- Le miroir alphabétique 422
- Le faisceau des gloses dans les manuscrits 423
- L'ordre/désordre alphabétique 425
- Des tables d'orientation révolutionnaires 428
- La création d'une nouvelle grille de lecture du dictionnaire 431
- L'orthographe perturbatrice 436
- L'imprimerie : une force agissante 437
- Une amorce de metaterminologie lexicographique 438
- La géométrie de l'ordre alphabétique 439
- Une conquête achevée ? 440
- Chapitre 11 L'efflorescence du vocabulaire de la lexicographie médiévale 446
- Sur le magistère des répertoires 446
- Le jardin terminologique de la lexicographie 447
- Premier arrêt sur la terminologie de base 466
- Première suite terminologique 466
- Second arrêt sur la terminologie de base 470
- Seconde suite terminologique 471
- Un champ lexical pour les titres de dictionnaires 477
- Épilogue: L'écriture, les mots et le dictionnaires 480
- L'accélération de l'histoire 480
- La raison dictionnairique 481
- L'archipel des signes 483
- L'émergence d'un genre 484
- À la recherche des porteurs de dictionnaires 486
- La survivance des mots éteints 488
- Bibliographie 490
- 1. Linguistique 490
- 2. Dictionnaires modernes 509
- 3. Dictionnaires et ouvrages anciens (avant 1500) 512
- Index 526
- 1. Noms propres 526
- A 526
- B 528
- C 529
- D 530
- E 531
- F 532
- G 532
- H 533
- I 534
- J 534
- K 535
- L 535
- M 536
- N 537
- O 537
- P 538
- Q 539
- R 539
- S 540
- T 541
- U 541
- V 542
- W 542
- X 542
- Y 542
- Z 542
- 2. Mots cités 543
- A 543
- B 545
- C 546
- D 547
- E 548
- F 550
- G 550
- H 552
- I 552
- J 553
- K 553
- L 553
- M 554
- N 555
- O 555
- P 556
- Q 557
- R 557
- S 558
- T 559
- U 560
- V 560
- W 561
- X 561
- Y 561
- Z 561
- 3. Concepts 562
- A 562
- B 562
- C 562
- D 562
- E 562
- G 563
- H 563
- I 563
- K 563
- L 563
- M 563
- N 563
- O 563
- P 563
- R 563
- S 563
- T 564
- V 564
