La phase II implique la mise au point minutieuse de l’ICJE et l’évaluation de la validité et de la fidélité, en accord avec les objectifs suivants : 4 Durant la révision, il a été découvert qu’une étude de prévalence utilisant l’ICJE sera rapportée par le Nouveau- Mexique et il est attendu que la prochaine étude de santé nationale de la Nouvelle-Zélande ait été réalisée à l’aide de l’ICJE. [...] Pour la fréquence de jeu, les répondants ont également suggéré de réduire le nombre de catégories de réponses afin de faciliter les réponses et de les rendre peut-être plus précises. [...] En résumé, les améliorations suggérées pour l’IGJC et ses sous-types sont les suivantes : • reconsidérer la question portant sur l’emprunt, en raison de l’usage répandu des cartes de crédit; • ajouter des énoncés sur les aspects suivants : o la perte de contrôle; o le sevrage; o la santé; o l’établissement de limites de paris; o le respect des limites de paris; o les conflits avec les membres de l [...] Les autres observations sont les suivantes : • les questions sur les problèmes familiaux, d’alcool/de drogues, de stress, de dépression et de suicide sont « génériques »; • les questions sur les problèmes personnels d’alcool et de drogues, de dépression et de suicide (questions 25, 30 et 31) pourraient être améliorées par l’ajout de, « avez-vous déjà »; • les questions sur les problèmes personnels [...] Plus de la moitié des répondants ont une perception positive de la fidélité générale de l’ICJE pour mesurer la prévalence des habitudes de jeu et du jeu problématique.