En tant qu’administrateur en chef de la santé publique, il m’incombe de rendre compte sur les questions de santé publique ainsi que de partager l’information et les pratiques exemplaires avec les gouvernements, les autorités en matière de santé publique et d’autres intervenants du secteur de la santé, au Canada et à l’étranger. [...] Des remerciements spéciaux sont adressés à Patricia Walsh, analyste principale de la recherche à la Section de la recherche et de la politique stratégique de la Division de l’enfance et de l’adolescence; à Eric Arnold, analyste de la politique et de la recherche à la Section de la recherche et de la politique stratégique de la Division de l’enfance et de l’adolescence, ainsi qu’à Amina Hussein de [...] Des cadres sains pour les jeunes du Canada 1 1 the Introduction Préambule Pour être efficaces, la politique, les programmes et les pratiques d’éducation en matière de santé et de promo- tion de la santé en milieu scolaire doivent reposer sur des connaissances au sujet des comportements des jeunes liés à la santé, des effets de ces comportements sur la santé et des facteurs ayant une incidence sur [...] De plus, il faut étudier la santé des jeunes comme un état de complet bien-être physique, mental et social.1 Les chercheurs se doivent d’étudier à la fois les facteurs positifs et préventifs favorisant le maintien et l’amélioration de la santé des jeunes et les facteurs de risque susceptibles de provoquer une dégradation de leur santé et de les exposer à la maladie dans le futur. [...] Le questionnaire du volet canadien de l’Enquête existe en deux versions, une pour les élèves de 6e, de 7e et de 8e année et une autre pour ceux de 9e et de 10e année, toutes les deux disponibles en français et en anglais.