Les familles se souviennent : Families remember

Nous devons en apprendre davantage sur la façon dont le Canada a évalué la menace et la façon dont les services de renseignement et de police ont géré l’enquête, et déterminer dans quelle mesure les règlements sur la sécurité aéroportuaire ont été efficaces ou non. [...] Nous ne pouvons nous permettre de laisser des questions sans réponse.2 La Commission d’enquête relative aux mesures d’investigation prises à la suite de l’attentat à la bombe commis contre le vol 182 d’Air India a été instituée par le décret C. P. 2006-293 pris le 1er mai 2006 en vertu de la partie I de la Loi sur les enquêtes. [...] Toutefois, les exemples de courage et de détermination qui s’y trouvent illustrent la force de caractère qui a accompagné la désolation des familles des victimes. [...] Des parents et des enfants, des savants, des scientifiques, des médecins, des travailleurs sociaux, des gens d’affaires, des artistes, des travailleurs humanitaires et des étudiants ont péri en conséquence de ce lâche acte de terrorisme. [...] Elle avait été séparée de son mari en 1947 lorsqu’il était devenu un prisonnier politique à la suite de la séparation de l’Inde et du Pakistan.