Une vision d'avenir pour un Canada fort et prospère : Vision for Canada, strong and free

Une vision d’avenir poUr Un Canada fort et prospère 1 2 résUmé des reCommandations Pour montrer aux Canadiens défavorisés une voie sensée afin de sortir de la dépendance et de la pauvreté :. 2.1 Éliminer le transfert fédéral en matière de santé et de programmes sociaux et laisser au gouvernement fédéral le soin de libérer une partie équivalente de l’assiette fiscale pour que les provinces puissent [...] Il existe une abondance de preuves partout dans le monde industrialisé que le chemin vers la croissance, l’emploi et la réduction de la pauvreté se trouve du côté de la liberté économique et de la réduction de la taille de l’État là où il est devenu excessif et contre-productif. [...] Nous avons recommandé la combinaison d’une couverture universelle sans égard à la capacité de payer (le meilleur aspect de notre système actuel) et d’un mélange de fournisseurs publics et privés d’assurance, de financement et de prestation des soins de santé – l’as- pect caractéristique de tous les systèmes de santé européens dont les résultats surpassent les nôtres. [...] En principe, cette dynamique peut être tout aussi efficace, afin de répondre à la demande publique d’air et d’eau purs, de forêts en santé et de protection de la faune, qu’elle l’a été pour procurer de la nourriture, des logements, de l’éner- gie et un éventail d’autres biens et services. [...] Les lois de l’offre et de la demande, le principe des droits de propriété, la prise en compte totale des coûts lors de la fixation des prix, les instruments commerciaux, les incitations (et contre-incitations) financières et l’investissement privé doivent tous être mis au service de la conservation de l’environnement.