Les ordres professionnels peuvent-ils garantir la protection du public? /

L’intervention de de faire de la traduction sans être membre de l’Ordre des l’État dans « l’organisation horizontale de l’ensemble des traducteurs terminologues et interprètes agréés du Québec professions du Québec » était l’une des recommandations tant qu’on ne se présente pas comme « traducteur agréé ». du rapport de la Commission Castonguay-Nepveu (1966- L’utilisation de la seconde catégorie a [...] NUIT-ELLE À LA PROTECTION DU PUBLIC ? D’INFORMATION ET DE REPRÉSENTATION Certaines pratiques remettent particulièrement en ques- Le rapport annuel 2013-2014 du CIQ mentionne la tion le bien-fondé de la mission première des ordres reconduction, pour une deuxième année, de la campagne professionnels, soit la protection du public. [...] On ne connaît pas les critères de entraîne des pertes de 150 M$ pour l’État, le cumul de sélection de l’Office au sein de sa banque de candidat·e·s. [...] La liste affichée sur le site de l’Office Outre la perte de ces recettes fiscales, l’incorporation des professions permet de constater que les administrateurs des professionnel·le·s peut être source de conflits d’intérêts et administratrices nommé·e·s à titre de représentant·e·s du et soulève la question de la compatibilité entre l’obligation public sur les conseils d’administration des ordres pro [...] Ceux-ci avaient notamment envoyé des lettres au premier ministre et au ministre des Ressources naturelles demandant entre autres VERS LA GOUVERNANCE ENTREPRENEURIALE ? l’octroi exclusif du poste de Forestier en chef de la province De nouveaux projets de réformes du Code des professions à des membres de l’OIFQ30.