Enfants disparus et lieux de sépulture non marqués : Missing children and unmarked burials

Les recherches menées dans le cadre du projet permettent d’arriver aux conclusions suivantes : • La Commission de vérité et réconciliation a recensé 3 200 décès dans le registre des décès confirmés de pensionnaires dont le nom est connu et le registre des décès confirmés de pensionnaires dont le nom est inconnu de la Commission. [...] J’ai demandé à mes collaborateurs d’examiner le dossier et de vérifier les registres de la congrégation des oblats pour faire toute la lumière sur ce triste chapitre de notre histoire15. » Prentice demande à la Commission de former un groupe de travail chargé de for- muler des recommandations en vue d’effectuer d’autres recherches sur la question. [...] En créant le registre national des élèves décédés dans les pensionnats, la Commission : • a examiné les documents détenus par le gouvernement et les Églises signataires de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens qui ont été remis à la CVR; • a inclus des questions dans le processus de collecte des déclarations pour obte- nir d’anciens élèves de l’information sur les décès, nota [...] En 1957, par exemple, les Services de santé des Indiens et des Populations du Nord reçoivent la direc- tive de détruire, après une période de conservation de deux ans, la « correspondance concernant l’organisation des traitements dentaires et médicaux de routine à l’intention des Indiens et des Esquimaux, comme le transport, les services d’escorte, l’admission à l’hôpital, les traitements recomman [...] Politiques opérationnelles et soins de garde Dans le cadre de ses travaux, la Commission a examiné les politiques et les pra- tiques opérationnelles et en matière de soins de garde qui avaient cours dans les pen- sionnats.