L'histoire : History

Le fait que des Autochtones aient survécu à cette expérience cuisante sur le plan culturel témoigne de leur résilience ainsi que de la détermination de leur famille et de leur communauté qui ont déployé des e orts considérables pour conserver et pour transmettre aux enfants ce qui leur restait de leur langue et de leurs traditions marquées par le déclin. [...] Nous, les commissaires de la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR), avons a rmé à maintes reprises au cours des six dernières années que l’achève- ment du mandat de la Commission ne serait que le début de la réconciliation, après l’imposition pendant 130  ans d’un système de pensionnats dirigés par les Églises. [...] Ce faisant, ils ont transféré à toute la population la res- ponsabilité de se souvenir de ce qui a été fait au Canada au nom de l’éducation : des décennies d’enfants esseulés, réduits au silence et trop souvent victimes de la faim, du froid, de la maladie, de la peur, d’agressions, de la honte et de la colère. [...] Leurs efforts ont mené à la négociation de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens qui a rendu obligatoire la mise sur pied de la Commission de vérité et réconciliation du Canada sur les pensionnats. [...] Les chapitres de ce volume examinent le potentiel qu’ont les lois autochtones, l’éducation publique, le dialogue, les arts et la commémoration, ainsi que la société canadienne de façon plus large, de contribuer à la réconciliation.