Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada

Bureau de la qualité de l’eau et de l’air, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Santé Canada, Ottawa (Ontario). [...] Aux États-Unis, les concentrations de fond de tétrachloroéthylène sont de l’ordre de quelques parties par billion dans les régions rurales et éloignées et de l’ordre de quelques parties par milliard dans les zones urbaines et industrielles de même que dans les secteurs à proximité de sources ponctuelles de pollution (ATSDR, 1997). [...] D’autres résultats d’études à pleine échelle ont montré que deux contacteurs au CAG en parallèle, avec un taux de charge hydraulique de 7,1 gallons par minute/ft2 (17,3 m/h) chacun et un TCFV de 10,5 minutes, pouvaient faire passer une concentration de tétrachloroéthylène de 194 µg/L à moins de 1 µg/L, pour un taux de consommation de charbon de 102 lb de CAG par million de gallons d’eau traitée (0 [...] Des données sur l’ATG à l’échelle réelle indiquent qu’une concentration de tétrachloroéthylène de 60 µg/L dans une eau d’arrivée ayant un débit de 8,1 ML/jour a pu être ramenée à 0,4 µg/L avec un rapport air-eau de 61, un dispositif de strippage à l’air de 7,5 m de long, un taux de charge hydraulique de 15,5 kg/m2/s et une colonne à garnissage de 2,4 m de diamètre (Hand et coll., 1988). [...] Des concentrations dans l’eau d’arrivée atteignant jusqu’à 500 µg/L ont pu être ramenées à moins de 1 µg/L avec un rapport air-eau de 35, un dispositif de strippage de 7,3 m de long, un taux de charge hydraulique de 27,2 gallons par minute/pi2 et une colonne à garnissage de 2,3 m de diamètre (Dyksen et coll., 1995).