Rapport d'examen par des experts indépendants des renseignements techniques et scientifiques concernant le déversement d'effluent d'eaux usées non traitées dans le fleuve Saint-Laurent prévu par la Ville de Montréal / : Examination report by independent experts on the technical and scientific information regarding the planned discharge of untreated wastewater effluent into the St. Lawrence by the City of Montréal

La Ville de Montréal déverse de l’eau non traitée dans le Saint-Laurent en période de forte pluie ou de neige quand le volume d’eau à traiter dépasse la capacité de traitement de la station. [...] Risques de bris à l’infrastructure en absence d’entretien L’information actuellement disponible limite l’évaluation du niveau de risque de bris de l’infrastructure ou de problématique de gestion de l’eau dans l’intercepteur. [...] Conclusions relatives aux risques associés à un déversement non planifié L’analyse effectuée démontre la présence de risques non négligeables de bris ou de problématiques pouvant survenir dans l’infrastructure de collection des eaux usées consistant en la première étape clé du traitement des eaux usées de la Ville de Montréal - acheminer l’eau à la station. [...] Bien que la Ville de Montréal ait fourni des résultats qui démontrent que les eaux usées à l’entrée de la station d’épuration (affluant de la station) et provenant de l’intercepteur Sud-Est n’ont pas de toxicité aiguë sur des truites et des daphnies, ces résultats pourraient être différents pour certains des points de déversement. [...] Installer des filets où des barrières flottantes La Ville de Montréal a rejeté cette mesure pour les raisons suivantes : « l’émissaire de la majorité de points de débordement se trouve au large à plus de 30 à 50 mètres de la rive et à plusieurs mètres de profondeur »1 (sous-entendu à moins de 10 mètres), « le recours à des filets nuirait d’avantage à la faune aquatique puisque les poissons pourrai