La conduite avec facultés affaiblies au Canada / : Impaired driving in Canada

Enquêtes en population générale Depuis 2008, l’Enquête de surveillance canadienne de la consommation d’alcool et de drogues (ESCCAD)3 analyse la fréquence de la conduite après usage d’alcool ou de cannabis. [...] Enquêtes routières Une autre technique permettant d’établir la prévalence de l’alcool au volant et de la drogue au volant consiste à faire, la nuit, sur une base facultative, des prélèvements d’haleine et de salive auprès d’un échantillon aléatoire de conducteurs pour y détecter la présence d’alcool et de drogues. [...] PaPgaeg e4 4 La conduite avec facultés affaiblies au Canada La figure 4 montre le nombre de personnes accusées de conduite avec facultés affaiblies par l’alcool et la drogue de 2006 à 2013. [...] PaPgaeg e5 5 La conduite avec facultés affaiblies au Canada des drogues et des toxicomanies et Sécurité publique Canada, a organisé un colloque international pour échanger de l’information, évaluer les données et faciliter la concertation internationale afin de mieux comprendre l’enjeu et de travailler à élaborer des programmes et des politiques permettant de le traiter efficacement7. [...] En novembre 2014, la Fondation antidrogue de la Nouvelle-Zélande, en partenariat avec le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies et l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, a coprésenté le deuxième Colloque international sur la drogue au volant, à Wellington (Nouvelle-Zélande), afin de poursuivre le dialogue et d’échanger de l’information sur les activités axées sur la rec