Corriger les inégalités : Levelling the playing field

En effet, les réserves de plusieurs métaux communs importants ont énormément baissé depuis les années 19802 et les volumes de production pour les principaux produits de base ont aussi diminué.3 Ces indicateurs reflètent une double difficulté : la nécessité de découvrir de nouveaux gisements (pour remplacer les réserves en déclin) et la nécessité de mettre en production les découvertes nouvelles et [...] Les estimations initiales pour la production minérale indiquent que les impôts directs sur les bénéfices et les redevances sur les ressources totaliseront 390 millions de dollars pendant la durée de vie du projet, dont 100 millions en redevances et paiements dans le cadre de l’Entente sur les répercussions et les avantages. [...] Les quatre domaines prioritaires sont les suivants : • exercer notre souveraineté dans les régions les plus éloignées du nord du Canada en assurant la présence active de géoscientifiques, de prospecteurs, de sociétés d’exploration et de sociétés minières, et en mettant en place les infrastructures d’expédition et de transport pour les soutenir; • promouvoir le développement social et économique en [...] Des recommandations basées sur les données obtenues ont été formulées pour indiquer comment les politiques de finances publiques peuvent contribuer à corriger les inégalités et soutenir les activités économiques dans les régions éloignées et nordiques du Canada, au profit des habitants du Nord, des Autochtones et de tous les Canadiens. [...] Autrement dit, les facteurs nordiques – les rapports entre les coûts d’investissement pour les mines nordiques et les coûts d’investissement pour des mines autrement semblables au sud – suggèrent que les coûts d’investissement sont un peu plus du double pour une mine d’or, deux fois et demie plus grands pour une mine de zinc et de cuivre, et 16 % plus importants pour une mine de diamants.